被真理喚醒的心(36)

假期完了，我得回廣州了。

動身那天，李哥從抽屜裡拿出一疊錢遞給我，「這裡有三千塊錢，是一位澳洲同修回去前留下來的，他說留給經濟困難的同修用。」

我猜那位澳洲弟子是把錢留給了李家。

可從外面整潔包著的紙，我看出這筆錢沒被動過。

「我不需要。」

「你來回廣州、北京需要不少錢。」

「李哥，你比我更需要，你們家這麼艱難。」

「我不艱難。很多同修更艱難。」

那錢又躺回了抽屜。（待續）

(英文對照)

My time off was up. I had to go back to Guangzhou.

The day I left Beijing, Li took out a stack of money from a drawer and handed it to me, “Here is 3,000 Yuan. An Australian fellow practitioner had left it here before going back. He said that it was for financially difficult fellow practitioners.”

I guessed the Australian fellow practitioner had left the money for the Li household. But from the neat wrapping paper, I could tell the money had remained untouched.

“I don’t need it.”

“It costs a lot of money for you to travel between Guangzhou and Beijing.”

“You need the money much more than I do. Your life is so tough.”

“My life is not tough. Many fellow practitioners’ life is much tougher.”

The money lay back in the drawer.

(http://www.dajiyuan.com)