聯邦經濟刺激基金 小企業可分一杯羹

【大紀元6月19日訊】(大紀元記者美國華府楊飛編譯報導)據美國維州特派員時報6月14日報導，自從聯邦經濟刺激基金出爐之後，克里斯．吳(Chris Yoo)就期望申請到一些貸款以幫助他的乾洗店生意。

吳先生在維吉尼亞州切斯特菲爾德(Chesterfield)郡以及亨瑞可(Henrico)郡擁有三家名為「快樂清潔工」的乾洗店。被經濟衰退及信用緊縮的困難環繞著的他，最近透過SunTrust銀行獲得兩筆貸款，用來購買設備以幫助維持並吸引顧客。這兩筆貸款都是被美國小企業管理局(U.S. Small Business Administration，簡稱SBA)所擔保的。

他最近以獲得的$12,500貸款購買了一台洗燙衣服的蒸氣機器，這筆貸款是基於2009年美國復甦與再投資法案(American Recovery and Reinvestment Act of 2009)申請到的。

經營乾洗店生意15年的吳先生對其他企業業主的建議是，不要放棄，嘗試向SBA求助。

7,870億美元的聯邦經濟刺激計畫大部分是通過政府部門核准的，其中多數又是針對基礎設施及其他花費的項目，所以小企業是有門路可以分得一杯羹的。

透過SBA的擔保及貸款是一個辦法，另一個辦法是與聯邦及州政府簽定通過「美國復甦與再投資法案」資助的契約。

經由SBA管道的經濟刺激基金約有7.3億美元，用以資助小企業渡過經濟衰退難關。

自從經濟大蕭條以來，美國空前糟糕的財務危機加速了信用凍結，這個現象反映於﹕從去年10月至今年5月，由SBA擔保，銀行提供的貸款較前一年同期減少了50%。銀行不願意放款，民眾又借不到錢，小企業的財務困境可想而知。

根據SBA，在維州約有120家銀行與SBA合作，透過SBA的擔保對小企業提供貸款。

經濟刺激方案中允許SBA將某些貸款的擔保額度提高90%。之前，僅允許提高至85%，但最高額不能超過$150,000。超過$150,000的貸款，擔保額度最高只能達75%。

經濟刺激貸款基金中的3.75億美元可以暫時減少或免除貸款費用，通常企業業主如果取得SBA擔保的貸款，這這筆費用是必須支付的。吳先生取得的就是這種沒有費用的貸款。

吳先生是在3月1日至5月31日之間申請該種貸款被核准的150位申請人之一。這些貸款人都從這種沒有費用、高額擔保的貸款中受益。

從6月15日起，SBA將開始一個2.55億美元，稱為「美國復甦資金(America’s Recovery Capital，簡稱為ARC)」的貸款計畫。該計畫將對已經相當堅固、能維持下去、有盈利但急需短期援助以支付現存負債的本金及利息的小企業提供貸款。這種貸款的目的是為了援助企業，讓它能繼續經營下去。

銀行可決定是否參加SBA擔保的貸款計畫，也可以選擇提供哪一種SBA的貸款。這些貸款都是無利息、無SBA費用的。

為了鼓勵銀行提供此種貸款，SBA對銀行提供了100%的擔保。

經濟刺激計畫中還包括了3千萬美元用來擴展SBA的迷你貸款計畫(Microloan program)。該計畫必須通過非營利機構取得，目的在使企業能起步，並對其提供技術援助，最高貸款額可達$35,000，平均貸款額約$10,000。

貸款銀行如SunTrust等，會與企業業主仔細的討論決定何種貸款最適合他們。

吳先生的銀行甚至還派人到他位於亨瑞可郡的乾洗店來，教他任何填寫申請貸款的書面文件。

至於如何與政府簽契約，維州企業協助部門(Virginia Department of Business Assistance)說，他們會幫助各公司註冊、拿到具備競爭政府工程的證明。

維州政府契約資訊可從Electronic Virginia網站上獲得，網址是 http://www.eva.virginia.gov。聯邦契約則列於Federal Business Opportunities的網站，網址是http://www.FedBizOpps.gov。

依據契約大小，小企業可申請作為主要的契約承包人(primary)或轉包商(subcontractor)。(http://www.dajiyuan.com)