力拓棄中鋁與BHP聯姻 澳人如釋重負

【大紀元6月10日訊】（大紀元記者李曉宇西澳珀斯綜合編譯報導)6月5日，力拓宣佈退出與中國國有企業中鋁集團243億澳元的交易，同時與世界最大的礦業公司必和必拓（BHP）達成初步協議，在西澳聯合組建對半合資（50：50）公司。由於絕大多數澳洲人認為與中鋁的交易不符合澳洲的國家利益，這一結果宣佈後，澳洲朝野各黨派至黎民大眾頓感如釋重負。

力拓股價上漲 脫離困境

去年這個時候，力拓的股價約為每股142美元。但到12月就驟降到低於30美元，力拓董事會因考慮欠周的收購加拿大鋁業公司（Alcan）而面臨四百億美元的債務。 之後必和必拓也取消了對力拓的收購計劃，一時間曾盛極一時的礦業巨頭成了無人問津、陷入債務苦海的落魄者，隨後在2月12日宣佈了與中鋁的這項交易。

倫敦的商品分析師克歐（David Quo）一直跟蹤這項交易。「起初， 力拓需要中鋁。他們需要中鋁的錢。」他說：「中鋁購進力拓18％的股份的這項交易一直被強力追捧，直到最近兩家公司還在遊說澳大利亞外國投資審查局批准交易。」但是今年以來力拓的股票價格已經翻了一倍多，商品價格也開始出現生機，這給力拓董事會考慮其它想法提供了很好的理由。

「（力拓）幾乎脫離困境，所以說，『好吧，你想要我們公司18％的股份，你願意出195億美元，但是因為我們的股票價格要高得多，你要得到比這小得多的股份。』」他說：「我想中鋁會說『不，我們仍然希望以相同的價格獲取18％的股份』，當然力拓就會放棄。」

力拓總裁阿爾巴尼斯（Tom Albanese）說：「我們與中鋁的交易在2月是一個正確的決定，但現在金融市場已經有所改善，給我們帶來更多的選擇。」他說：「不斷變化的環境，來自股東和監管機構的反饋需要我們修訂協議，這是雙方都認可的。」

據悉，如果成交，這本是中國有史以來最大規模的境外投資。中鋁對力拓取消交易深表遺憾和失望。中鋁總裁熊衛平（音）在一份聲明中表示一直在努力挽救這項交易，以將其在力拓的股份提高到18％。

力拓棄中鋁 參議員喬伊斯: 是件大好事

這樁交易在澳大利亞社會各界引起廣泛爭議，政治家和分析師們認為成交會對澳洲國家安全構成威脅，更多公眾則認為交易不符合澳洲的國家利益。

澳洲富商梅爾羅斯（Ian Melrose）一直在資助一系列電視廣告反對這樁交易，交易中止後他說：「我認為這個結果對每個人都好，在他們最終了結這件事情的路上還會有坑坑窪窪，但是最終結果將對澳洲更好，從長遠來看，可能對中國也更好。」

市場觀察家墨菲（Tom Murphy）表示他如釋重負。「你只能想像對澳大利亞的貿易來說意味著什麼，如果鐵礦石的最終用戶同時是鐵礦的所有者。」他說：「這是一個非常嚴重的事情。這不是一個中國接管我們資源的問題。這是中國作為最終用戶侵吞我們的資源，這是非常、非常嚴重的國家利益問題。」

總理陸克文6月6日會見中鋁方面的人員時表示，這完全是力拓的商業決定，表示國家利益將繼續作為是否對外資開綠燈的決定因素。「我們將永遠依據國家利益作出決定，正如我相信中國政府也是依據其國家利益來決定是否歡迎外資進入自己的國家一樣。」

反對黨領袖籐博表示這樁交易的破裂不會傷害與中國的關係。「絕對不會（傷害澳中關係的），這是一樁商業交易，作為公司，特別是上市公司必須始終按照其股東的最大利益採取行動。」他說。

影子財政發言人霍基認為中鋁的提案不符合澳大利亞的最佳利益，他說：「聯盟黨非常強烈的認為，讓中國政府同時成為力拓的主要客戶和主要股東這是不符合澳洲的國家利益。」

參議員喬伊斯也是從國家利益的角度反對這項交易，他認為：「這一交易失敗是件大好事，我們不會出現讓共產主義的中國政府在澳洲的地盤上佔有澳洲財富的複雜局面。」

他同時表示財長斯萬應該從一開始就否決這一提案。「交易失敗是件大好事。但我感到非常惱火的是，我們不得不依靠力拓的管理專家決定交易的失敗，而不是澳大利亞議會的決定。」他說：「有波動和操縱，而他試著避開說那個『不』字，而他知道那才是正確的事。」

兩大巨頭聯姻 西澳省長不滿

力拓退出與中鋁的交易的同時即宣佈與必和必拓建立合資公司，合併兩家公司在西澳的所有鐵礦石生產。據澳洲廣播公司報導，合資公司中，雙方各持50%的股份，根據雙方現有鐵礦石資產，作為合資協議的一部份必和必拓將支付力拓72億澳元。雙方表示對半的合資公司將創造出100億美元的價值，因兩家的礦場將合併運作，在鐵路、港口等基礎設施的使用上效率更高。BHP總裁克羅珀斯（Billiton Marius Kloppers）表示，他們花了10多年時間研究聯合營運的方式，「我很高興我們已經找到適合於兩家公司的答案。」他說。

力拓主席普萊西斯（Jan du Plessis）表示，合資公司將以舉世無雙的效率為不斷增長的國際市場服務。「合資公司將以世界級的資產和基礎設施，建立一個無以匹敵的鐵礦石生意。我們相信這代表了股東們的巨大利益。」

兩大公司合作的消息出來後，BHP的股票上漲超過8%，力拓上漲9％。不過西澳省長巴內特對兩大公司的合併非常不滿，認為這是兩家公司意在逃避10億澳元的印花稅。他表示該計劃需要幾個層次的監管機構的批准，他說重新就多個西澳合同法規進行談判將成為合資公司的第一道障礙。「我擔心皮爾巴拉的鐵礦石資源，那是世界第二大鐵礦石資源，基本上掌握在一家公司手中。」他說：「我的意思是……除了就業，繳付印花稅和支付全價特許使用權費這兩個金融問題，已經擺在西澳的桌面上來了。廉價出售鐵礦石的日子已經過去。」

(http://www.dajiyuan.com)