翻譯《當幸福來敲門》主題曲

《當幸福來敲門》在教堂中的大合唱，這首歌的名字叫《Lord don’t move that mountain 》

《Lord don’t move that mountain 》

神啊，別移開那高山！

Lord don’t move that mountain

神啊，別移開那高山，

Give me the strength to climb it

請給我力量來攀登！

Please don’t move that stumbling block

也別移開我下腳下的亂石，

But lead me Lord around it

但請給我指路的明燈！

The way may not be easy

征途或許險惡，

seems hard to bear

是也難以擔承，

But i wont give up ,No no

但我絕不退轉必當負此堅忍！

Because you promised me

因為我們曾經的誓約，

You’d meet me at the altar of prayer

終將在神壇上彼此相認！

注：我人之翻譯也許有爭議，但用六朝僧之增句解經法。

(http://www.dajiyuan.com)