示威群眾攻擊倫敦銀行 G20領袖努力消弭歧見

【大紀元4月2日報導】（中央社倫敦1日法新電 譯者：何世煌）關鍵的20國集團（G20）高峰會於倫敦舉行前夕，示威群眾攻擊市中心一家銀行，而各國領袖今天則是想盡辦法，以消弭他們之間有關如何挽救全球經濟的歧見。

抗議人士圍攻英格蘭銀行（Bank of England），並打破附近象徵英國金融危機的某家銀行窗戶。英國已經因為信貸危機及其帶來的影響而受到重創。

G20峰會明天登場，安全戒備滴水不漏；由於美國與歐洲之間對於如何緩和全球經濟成長趨緩而產生緊張關係，包括美國總統奧巴馬在內多位領袖正努力尋求化解。

數千名示威者入侵倫敦主要金融區，當抗議人士闖進皇家蘇格蘭銀行（Royal Bank of Scotland）辦公室時，緊張對峙氣氛開始蔓延。皇家蘇格蘭銀行去年已經收歸國有。

警方表示，他們在多起衝突中逮捕32人；與此同時，各國領袖舉行高峰會前會談，試圖解決彼此歧見。對於加強監管或採取進一步經濟振興措施，哪一種作法較能紓解當前經濟危機，他們看法不同。

今天稍後，他們全都聚集在白金漢宮（Buckingham Palace）參加女王伊麗莎白二世（QueenElizabeth II）為G20峰會領袖舉行的歡迎酒會。