卑南族風箏救弟傳說 彰顯不同時代的價值

【大紀元4月15日報導】風箏救弟系列4（中央社記者盧太城台東縣15日電）卑南族「風箏救弟」的故事，是卑南族口述歷史中最具張力的一環，但因涉及偷竊和弒父情結，被部分耆老視為不光采的一頁，事實上它彰顯的是不同時代的價值。

阿美族和卑南族均有「風箏救弟」的口傳歷史，且根據口耳相傳，找到了綁風箏的「風箏石」，就是位於杉原海水浴場內，每年阿美族和卑南族都會去追思。

「風箏救弟」是卑南族口述歷史中的一環，過去卑南族長老不喜歡談到這段故事，但是最近因阿美族要在「風箏石」立碑，引起卑南族關切，卑南族南王部落長老，開了兩次會議因應，部分耆老認為「風箏救弟」的情結不光采，不要太過張揚，但是也有人認為這是歷史的一部分。

根據卑南族的口述歷史，1對兄弟為了救妹妹，將大蟒蛇殺了，但是蛇是原住民的祖先，兩兄弟的行為犯大忌、觸怒族人，不容於族群，於是四處流浪，終於忍不住飢餓，偷了阿美族的甘蔗，弟弟被阿美族囚禁，哥哥向族人和家人求助無門，最後利用風箏，憑一己之力救出弟弟。

兩兄弟決定遠離族人和阿美族建立自己的家園，同時也向天神宣誓這份決心，不許外人進入他們的家園，但是父親執意進入，兩兄弟堅持原則和維護主權，於是殺了父親，兩兄弟最後也為了贖罪，離開人間，但是兩兄弟約定每年到人間見面1次。

部分卑南族耆老，認為「風箏救弟」的故事涉及偷竊和弒父的大逆不道行為，因此，不想刻意提起，但是會一代一代的傳述給子孫知道。

事實上，「風箏救弟」的故事，彰顯了那個時代的價值，兩兄弟為了救妹妹，不惜犯大忌殺了蟒蛇，被逐出族群；哥哥不忍心弟弟被關在籠內只吃昆蟲，於是忍辱回到部落求援，最後憑著一己之力救出弟弟，3兄妹的手足情感讓人動容。

兩兄弟決定建立自己的家園，是族群的擴散和延續，也是分擔族群被消滅的風險；至於弒父，是原則的堅持，也是信守對天神的承諾，彰顯對天地的敬畏，兩兄弟也知道這是大逆不道的行為，所以選擇用自己的生命來贖罪。

兩兄弟「弒父」情結，另一方面也讓人省思「父母親」對於兒女支配權的價值，父母親是否在某種程度上應該尊重兒女的獨立個體。

「風箏救弟」的故事，是卑南族口述歷史重要的一環，儘管偷竊和弒父情結違背常倫；但是，它也彰顯了手足情感、誠信原則、及對天地敬畏的價值。