哈克歷險記(93)

　　那幾位可憐的閨女偎著國王哭泣，醫生突然一轉身，對著她們說：「我是你們父親的朋友，我至今是你們的朋友，我作為一個朋友，一個忠誠的朋友，一個要保護你們免遭傷害的朋友，現在我警告你們，馬上別再理會那個流氓，別再理睬他，這個無知識的流浪漢。他滿口胡言亂語，亂扯所謂的希臘文和希伯來文。他是一眼便能被識破的詐騙犯——不知從什麼地方揀來一些空洞的名字和沒影子的事，就當作什麼依據，還由這兒的一些本該明白事理的糊塗朋友幫著糊弄你們。瑪麗．珍妮．威爾克斯，你知道我是你的朋友，也是你無私的朋友。現在聽我一句話，把這個可憐不足惜的流氓給轟出去——我求你幹這件事，行吧？」

　　瑪麗．珍妮身子一挺，我的天啊，她多麼漂亮啊。她說：「這就是我的回答。」她抱起那一袋錢，放在國王的手心裡，還說，「收下這六千塊大洋吧，為我和我的兩個妹妹投放出去吧，你愛怎麼辦就怎麼辦，也不用給我收據。」

　　隨後她一邊用一條胳膊摟著國王，蘇珊和豁嘴摟著另一個。大夥兒一個個鼓掌，腳蹬著地板，彷彿掀起了一場風暴。

　　國王呢，昂起了腦袋傲然一笑。醫生說：「好吧，我洗手不管這號事了。不過我警告你們全體，總會有一個時刻來到，到時候你們會為了今天的看法害羞的。」——說罷，他就走了。

　　「好吧，醫生，」國王嘲笑他說，「我們會勸她們來奉告你的。」——這話逗得大家笑了起來。他們說，這下子挖苦得恰中要害。

（待續）(http://www.dajiyuan.com)