柏林牆塌20年 德波戀人重圓烽火半世情

【大紀元11月1日報導】（中央社波蘭米斯科維斯31日美聯電）半世紀以來，她一直把他的照片放在皮夾裡隨身攜帶，這張黑白照片中的波蘭男子年輕英俊，還有著憂鬱的眼神。

普蘿菲（Elvira Profe）與馬基維茲（Fortunat Mackiewicz）出人意表的愛情故事，在第二次世界大戰甫結束的混亂世局中萌生。當時獲勝的同盟國重劃波蘭疆界，數百萬德國人被驅逐遣返。

就在德國人與波蘭人互相怒目仇視，並經歷上世紀最大政治動盪之際，兩人的愛情花朵乍然綻放，並歷經冷戰的長期分隔而彌新。在第二次世界大戰開戰70年與柏林圍牆倒塌20年之後，他們終為愛情戰勝一切險阻，結為夫妻。

1946年1月時，普蘿菲成為少數在納粹戰敗後被改歸波蘭小鎮的德國人。在西伯利亞蘇聯勞動營中強迫勞役一年後，她營養不良，氣息奄奄。馬基維茲則由已劃歸蘇聯的波蘭東部原世居地遷移至此。

他們首次相見時完全不是一見鍾情。

這位原本家境優渥的工廠老板掌上明珠，當時已瘦成體重只有33公斤的紙片人。她的背部已因長期作苦工而受傷，原本應是花樣年華的20歲時即已滋生白髮。

普蘿菲結束西伯利亞勞役，回到原本名叫貝瓦德（Baerwalde），現已改名為米斯科維斯（Mieszkowice）的小鎮後，一家人已淪落到必須沿門乞討麵包和牛奶。某天在家人差遣下，她到馬基維茲家敲門。因為已聽說她的父母從未虧待波蘭人，馬基維茲家的人也善待普蘿菲。

當時25歲的馬基維茲第一次見到普蘿菲時，他的感覺是強烈的同情。

他最近回憶當時，還比著一隻手指，「她簡直就像根牙籤。」

而他第一次吻她也是在額頭，代表同情。

他們的愛情步調緩慢。她整天在他家幫忙，擠牛奶、搬乾草，一天結束後再由他陪著走路回家。馬基維茲說，「我們一開始只是朋友，好朋友，互相信任。到後來才是愛。」

而他們緩緩滋長的愛情，卻馬上要面臨戛然而止的噩運。而將他們活生生拆散的，則是要結婚的決定。

當馬基維茲到鎮公所申請結婚許可時，官員們都驚異不止。普蘿菲的爸爸不但是德國人，還是德國資本家，這在波蘭共產主義官僚眼中是雙重罪惡。

他們下令普蘿菲一家搬離小鎮。

普蘿菲和馬基維茲在她爸爸原來的工廠前道別時，他們互相交換了照片。

他把她的照片隨身攜帶了好幾年，直到1960年另娶時，才交給爸爸保管。

她則一直在皮夾中隨身攜帶他的照片，從不忘懷，並一直保持單身。她把精力消耗在幫忙家裡在德國新設的工廠，後來在柏林投入殘障兒童照顧工作。

然後，曾拆散他們的歷史巨輪又繼續轉動，這次卻提供他們追回過往的機會。

1989年11月10日早上在汽車收音機裡聽到柏林圍牆倒塌的消息後，普蘿菲立即產生找回消失戀人的衝動。

她說，「我把他的照片帶了半世紀，所以這個念頭自動產生。」「圍牆一倒，我就想，現在我可以回家了。」

1990年初前往波蘭時，普蘿菲爸爸舊工廠的經理錯誤告訴她馬基維茲已經過世。但她最後終於找到他的一個堂兄弟，獲知他住在姆利納利（Mlynary）。馬基維茲在這個波蘭北部小鎮開設一個農機修理廠。

她寫信給他，他也回信，兩人約好見面。

1995年兩人依約在波蘭一個火車站停車場見面時，瞬間穿透數十年的時空分隔重新連結。

普蘿菲說：「我們相隔5公尺，馬基維茲問，『普蘿菲？』我問，『馬基維茲？』我們立即四臂交纏緊緊相擁，彷彿半世紀的阻隔剎那間消融無蹤、完全不存在。」

那時他已75歲，她70歲。

現在他們已經結婚，共享他們在兩人初見小鎮親手打造的整齊白色住家。屋中牆面拼貼木板，以重溫她小時住家回憶。

坐在家中餐桌上接受訪問、現年89歲的馬基維茲，回想到初見那位來家裡敲門，來自殺了幾百萬波蘭同胞的敵國女子所感受到的同情時，忍不住流下眼淚。他說：「是真愛情，就會至死方休。」

剛起身去端咖啡的普蘿菲連忙過來摩頰安撫馬基維茲。

他們會並肩攜手在庭院中散步，到爸爸老工廠的車程中她會把手放在他的膝頭。他所保存的她的黑白照片，框得好好的擺在家中牆架上…兩人間的感情在各個小動作中表露無遺。

馬基維茲的首任妻子後來移民美國追尋幸運人生，20年不曾返國。他們沒有生過小孩。

在普蘿菲重新回到他的生命中後，馬基維茲寫信給前妻要求離婚，但起初被拒絕，兩人被迫延後婚期。前妻後來同意後，普蘿菲和馬基維茲才終於在2005年完成延誤半世紀的婚約。（譯者：中央社楊超寰）