經營昆士市非法賭檔 華裔可能被撤案

【大紀元記者楊天儀編譯報道】據昆士市社區報「愛國者報」(Patriot Ledger)報道，於昆士市非法經營賭檔的華裔檔主上庭認罪，如守行為，法庭可能將撤銷該案。

去年2月16日，昆士市警方獲得搜查證，突襲位於昆市漢考克大街655號的非法賭檔，警方在現場發現裝在一個金屬盒內的$11,125現金、30箱啤酒、撲克牌、一副麻將、毒品、卡拉OK設備、賭牌桌子、多米諾牌以及一張大的德州風格的牌桌等。參加活動的人被發現有12粒搖頭丸，兩小袋綠色葉狀物和一個木質大麻煙筒。該地點是華聯總會所在地，聚眾賭博的大廳就在華聯總會辦公室的隔壁。

非法經營賭檔的華裔檔主姓馬，英文名字叫Kwong Y Ma，現年37歲，住在Somerville。對其的指控包括，非法售酒、無牌照提供娛樂、無牌照經營酒肆及非法運酒等。他承認有足夠事實證明對其提出的數起指控成立。

上週一，昆士市地區法院法官摩維亞提(Diane Moriarty)將案件延續至明年10月4日，如果在此期間馬姓事主守行為不再犯事，案件可能會被撤銷。

家住在麻州Canton市的61歲陳姓事主(Fai Y Chen)，是賭檔所在大樓的物業主人，被指控允許這些非法活動。法官歐范內勞(Mary Orfanello)於去年12月3日在起訴方要求下撤銷指控。

同樣來自麻州Canton市的另一位陳姓事主(Yu K Chen)，被控相同的指控，其庭審安排在11月3日進行。

對於案件可能會被撤銷，警長道根(Capt.John Dougan)做出回應，認為「無論法庭裁決結果如何，警方關心的是向公眾傳達一個信息，即社區將不會容忍這類行為，警方將繼續執法。」

當日參加活動被警方當場拿獲的共有14人，分別來自波士頓、艾維列特(Everett)及安都弗(Andover)，還有一人來自加州。其中兩人因藏毒被指控，31歲的李姓事主(Shi Yan Lee)來自摩頓(Malden)，今年3月被罰交一百美元庭審費後銷案。32歲的另一位李姓事主(Chien C.Li)來自Billerica，因擁有大麻被控，罰交庭審費後銷案。

據一位告密線人透露，要參加該俱樂部活動的人得事先與馬姓事主聯繫，交付25美元入場費，從大樓後方爬走火通道才可進入大樓二樓，俱樂部經營至凌晨六時。線人告訴警方，他的一位朋友在該俱樂部玩撲克牌輸了近兩萬美金。據稱，如賭牌贏了，還需繳贏錢的5%作為回扣。

昆士市居民對於案件可能被撤銷表達了憤慨之情，有的表示「我們正面臨眾多罪案的原因，是因為現有的法律沒有被執行，處罰過輕」，有的表示「(這樣的裁決)就像另一口打在昆士市棺材上的釘子」，有的惋惜渥樂斯頓(Wollaston)市容每況愈下。◇ (http://www.dajiyuan.com)