MLB小熊提破產重整 避免新東家受債權人追逼

【大紀元10月13日報導】（中央社芝加哥12日法新電）長達101年未奪總冠軍、創美國運動史上最長紀錄的MLB芝加哥小熊（Cubs），依破產保護法第11章規定，今天提出破產保護，以協助小熊順利轉移經營權。

此舉關係到10個月前醞釀倒閉的小熊東家論壇報業公司（Tribune Company）的破產案，一般預料在預定明天舉行的聽證會後，小熊可望走出破產保護。

論壇報業公司已協議將小熊售予芮基茲家族（Ricketts），透過破產法庭，確保新東家不會受到論壇公司債權人向小熊追討債務。

論壇報業公司去年12月聲請破產時，債務高達130億美元，一旦交易預估在10月底以前完成後，論壇報業公司將可獲得約7.4億美元。

此交易已獲破產案法官批准，同意將小熊隊、他們具歷史性的瑞格利球場（Wrigley Field）及體育電視頻道部分股權即95%出售給芮基茲家族，論壇報業公司仍擁有5%股權。（譯者：中央社王黛麗）