第十三章
啊，我嚇得停止了呼吸，幾乎暈了過去。跟這樣一幫人困在一條破船上！不過，這可不是感歎的時候啊。我們得把那條小船找到，馬上找到——非得找來給我們自己用。我們便一邊全身抖抖嗦嗦，一邊順著右舷摸過去。這事兒幹得也真慢，——彷彿花了整整一個星期的時間才摸到了船尾。可沒有小船的影子啊。傑姆說他再也走不動了，——他說，已經嚇得他有氣無力了。不過我說，要挺住，要是我們給困在這條破船上，那我們準得遭殃。於是我們繼續摸索。我們朝著頂艙的後尾摸過去，摸到了，然後攀著天窗一路摸過去，抓住一塊窗板，再挪到另一塊窗板，因為天窗的邊兒已經歪到了水裡。我們快到十字廳大門口的時候，只見一條小船正在那兒，千真萬確是在那兒！我剛好能望到這條小船。真是謝天謝地！只要再有一秒鐘，我就會上船了。可正是在這一刻，門開了。其中的一個人探出頭來，離我才只幾步遠。我以為這下子我可完蛋了。不過，他又把頭縮了回去，說：「把他媽的那盞燈拿開吧，別叫人家看見了，比爾！」
他把一袋子什麼東西扔進了小船，接著上了船，在船上坐了下來。原來是巴卡特。接著是比爾本人走了出來，上了船。巴卡特輕聲地說：「全搞好了——撐船吧！」
我在窗戶板上幾乎掛不住了。我全身虛弱無力。不過比爾說：「等一等——你搜過他身子了麼？」
「沒有啊，你搜過了麼？」
「沒有啊。這麼說，他那一份現金還是拿到了手。」
「那就動手吧——只把東西拿走，可錢卻留了下來，這像什麼話。」
「喂，——他會不會猜到了我們是要幹什麼來著？」
「也許不會。不過我們反正非得拿到手不可。走吧。」
他們便跳出小船，鑽到艙裡去了。
門砰地一聲關上了，因為門在破船上歪著的一面。一剎那間，我跳上了船，傑姆跟著一跌一撞上了船。我取出了小刀，割斷了繩索，我們便溜之大吉啦！
我們連槳都沒有摸，也不說話，連悄聲說話也沒有說，連呼吸都幾乎停住了。我們一聲不響，飛快地朝前直溜，溜過了外輪蓋的尖頂１，溜過了船尾，剎那間離破船已有一百碼。黑暗把我們吞沒了，連最後一點影子也給吞沒了。我們安全啦。這我們是清楚的。
１當時輪船靠安裝在外的明輪旋轉推動，輪子四周有框架保護。
朝下游划了三四百碼遠以後，我們還能看到那盞燈在頂艙門口忽地閃起。
隨後傑姆搖起了槳，我們就去追趕我們的木筏子。到這個時刻，我才第一次想到那幫傢伙的處境。——在這以前，我實在顧不上。我在想，就算是殺人犯吧，陷入如此的絕境也真是夠受的。我對自己說，說不定哪一天我自己也會是個殺人犯呢，難道我會高興麼？我便對傑姆說：「我們只要一遇見燈光，便在這地方的上游或者下游一百碼處登岸，找一個你我和小船躲藏的好去處。接下來，我再編出一個故事來，讓人家聽了去尋找那幫傢伙，先把他們救出來，時辰一到，好把他們給絞死。」
（待續）(http://www.dajiyuan.com)
