「享受白宮生活」 布什千金傳承經驗

【大紀元1月22日訊】〔自由時報編譯胡立宗／綜合華盛頓21日外電報導〕美國總統交接時需要前後任傳承經驗，第一家庭成員也不例外。卸任總統布什的雙胞胎女兒珍娜與芭芭拉在20日當天，於華爾街日報發表一篇給新任總統奧巴馬兩位千金的公開信，希望她們能「享受白宮生活」，更重要的是，「不管別人怎麼批評，都不要忘記自己父親的真正模樣」。

現年二十七歲的珍娜與芭芭拉，早在七歲時就因為祖父老布什總統的關係，成為白宮常客。「我們以天真、樂觀的童稚眼光觀察白宮」，「在又大又美的房間內玩耍時，七歲兒童的想像展翅高飛；我們的夢想與歡鬧，就跟白宮的氛圍一樣羅曼蒂克」。

當她們再次到白宮，已是十八歲，而父親也成為美國總統。她們以過來人的經驗建議七歲的莎夏與十歲的瑪莉亞，「四年的時間過得飛快，得把握機會努力吸收」。

另外，她們也建議奧巴馬家的女兒應該要有很多摯友，「他們會保護妳、讓妳冷靜，跟妳們同歡，領會歷程」。而寵物則是最能給她們無聲安撫的夥伴，「妳們應該好好珍寵」。總之，「要及時行樂」，「在（白宮 )這麼一個魅力無邊的生活和遊憩所在」，青春不要留白。

珍娜與芭芭拉承認，總統子女並不好當，她們常常得承受外界對父親的尖酸批評，「許多人以為他們了解他，但他們根本不知道他在妳出生那天的心情，妳第一天上學時他心裡有多驕傲，或者妳們多麼以身為他的女兒為榮」。因此，無論如何，「妳們都不該忘記父親的真正模樣」。