曼德拉稱奧巴馬希望之聲 中國篩檢演說內容

【大紀元1月21日報導】（中央社巴黎21日法新電）美國新總統奧巴馬上台，廣受國際敬重的政治家曼德拉（Nelson Mandela）領導了近乎全球性的歡迎，而中國則篩檢並刪除了奧巴馬就職演說中異議的內容。

各國對美國的不同觀感，也顯示在北韓受官方嚴格管控的媒體完全未告知其人民奧巴馬就職一事上。被前美國總統布什列名「邪惡軸心」國家之一的伊朗，其外長則宣稱該國保留對奧巴馬的判斷。

但絕大多數國家都給奧巴馬強烈的讚許，從倫敦到雪梨，到處都有慶祝活動。

領導南非人民反抗其種族隔離政府、且可能是全球最受尊重的人權鬥士曼德拉，以「新的希望之聲」形容奧巴馬。

這位諾貝爾和平獎得主在寫給奧巴馬的信中表示，「我們相信自己正在目睹真正的歷史性事件，它不只是貴國的政治紀錄，也是全世界的紀錄。」

同樣彰顯國際對奧巴馬信心的是，法國總統薩爾科齊（Nicolas Sarkozy）表示，「我們期待奧巴馬展開工作，以便我們可以和他一起改變世界。」

英國首相布朗（Gordon Brown）也歡迎這位「有遠見的人」，以及他上任所將帶來的「美國與全世界歷史的新章節」。

中國與美國的不適關係則反應在它對奧巴馬就職演說內容的篩檢上。

國營的中央電視台現場轉播演講，但當翻譯員提到「共產黨」時，鏡頭突然轉換成一個笑容尷尬的新聞主播。

檢查員刪除的奧巴馬演講內容是「先人用來壓服法西斯和共產主義的不只是飛彈和坦克，還有堅定的同盟和持久的信念。」