外電：從日本的過去看中國的未來

【大紀元9月3日訊】（大紀元記者顧佳韻編譯報導) 雖然北京奧運比賽已經過去，但另一項比賽正在進行，它就是學者們比試通過解讀日本的過去來預測中國的未來。

路透社表示，打趣經濟的異同是學人最喜愛的消遣之一，但是學者們的結論有時會走樣，就像通過將一個主流趨勢延伸來推斷未來，有時並不一定准確一樣。比如，在1960年代，菲律賓曾是繼日本之後亞洲地區經濟最好的國家，如此將之延伸，照理說應該更好，但是它現在卻已經落在了後面。

不過即使如此，回頭看看日本經濟的腳印，也許會為整個世界判斷中國自1978年開始市場為導向的經濟改革後，歷年以近10%的速度增長的勢頭還會持續多久提供一些線索。

一種觀點認為中國在2035年經濟水平將趕上美國，到本世紀中期中國經濟將是目前的兩倍。來自卡內基國際和平基金的埃爾伯特‧奇戴爾(Albert Keidel) 就持有這種觀點。他指出當日本處於目前中國的人均二千美元並向一萬美元發展時，它保持了8-10%的增長率。而台灣和南韓的情況也是如此。

一個廣為接受的觀點是一個國家起步的越晚，它現代化的腳步邁的越快。奇戴爾預測中國的發展步伐甚至比它的三個鄰居還要快。

奇戴爾認為出現的問題是污染問題。在一個13億人口快速現代化的過程中所產生的污染可能會讓經濟發展停滯。

日本在六十年代後期也被稱為世界上污染最重的地區，但是後來日本開始遏制污染，而中國目前也在做同樣的事情。「中國目前環境政策的變化反映出日本在60年代末到70年代中期的環境政策。」奇戴爾說。

但是另一位來自遺產基金的美國學者德瑞克‧西瑟斯（Derek Scissors）卻從日本的過去中看到了中國晦暗的未來。他認為中國十年來強大的增長勢頭會在下一個十年因人口老化而放緩，在日本就是這種情況。

中國在2000年到2005年間，15-24歲的人群增加了二千萬，相當於每年增加400萬，但是據聯合國預測，到2010年這種年增長率只會是100萬，之後會因為中國一胎化政策而急劇下降。到2015年以後，整個國家的勞動人口會縮水。

「至於說其它方面，出口的競爭性會逐漸變小，從而削弱擴張的基礎並考驗中國的創新政策。」西瑟斯在他的一份報告中說。

在經歷四十年的年輕人口和出口的快速增長後，日本遇到了美國經濟全球發展的諸多挑戰。「因此日本經濟現在的表現是20年來最差的，同時出現的問題還有人口老化和低出生率等。」西瑟斯補充說。

來自瑞士信貸的東濤（音譯）也將中國經濟從現在的10%到2011-2020年放緩至7.5%的主要原因歸結於中國的人口發展趨勢。

來自北京的龍經濟諮詢負責人阿瑟.克羅伯(Arthur Kroeber)認為城市化、生產率的提高和收入的快速增長會使中國經濟在未來幾年繼續增長。

但是從日本的海外投資中他也看到了一個風險，那就是中國如何在海外使用其財富。

在八十年代後期和九十年代早期日本購買了紐約的洛克菲勒中心和加州的圓石灘高爾夫球場。但是那些投資都來自私人公司，所以當美國對日本實力的崛起感到不安時，他們沒有辦法立法加以限制。

但是中國的情況就不同了。在中國銀行和企業很大部份是被中共控制的，而中共正試圖在西方大展其購買力。

「你很難搞清哪些企業是否和政府有關。他們的購買行為是出於經濟目的或是政治企圖，你搞不清，那讓人們感到緊張。」克羅伯說。

(http://www.dajiyuan.com)