廖亦武《中國底層訪談錄》英文版在美受矚目

【大紀元6月26日訊】(自由亞洲電台記者紫荊報導)中國詩人和小說家廖亦武從90年到03年收集整理的《中國底層訪談錄》一度在中國被查禁。現在這本書已經有了英文版，並上了美國各大報的書評。6月24號，在紐約的國家藝術俱樂部舉辦了新書介紹會。

《中國底層訪談錄》的譯者黃文曾在《紐約時報》工作，報導中國和亞洲的社會議題。他介紹，《中國底層訪談錄》收集了廖亦武90年到03年之間採訪的27個社會底層人士的故事，記錄了一段口述歷史。對過去40年中國發生的事情和普通人的生活是一個很好的了解。不是政治方面的書，而是一本文化和社會方面的書。

黃文：「而這本書就給別人一個比較現實的中國吧。更重要的是，幫助一般的美國人，包括我們中國人在內啊，去了解從1949年以後的中國現代史。這些現代史呢，有我們聽到的政府出的教科書上的一個版本，另外就是一般普通人的版本。 他們經歷過現代這種不斷的、上上下下的折騰以後呢，他們的版本。」

與會者討論了中國社會的現狀。中國人權執行主任譚競嫦說，在中國有「三個T，一個F」是不能觸碰的禁忌話題。「三個T」是指天安門「六四」屠殺，台灣問題和西藏(Tibet )問題，「一個F」是指法輪功。中國政府在申請奧運時承諾改善人權和社會民主，但是現在換了一種說法，說奧運是體育活動，不要和政治掛勾。

1989 年「六四」天安門事件時，廖亦武因為發表詩作《大屠殺》被判有期徒刑4年。出獄後除發表詩歌外多次參與人權活動，因此屢遭到抄家。07年廖亦武獲得獨立中文筆會自由寫作獎。《中國底層訪談》被一些美國讀者稱為「看過之後會想很久的書」。有的還表示廖亦武是他們真的想挖一個洞到地球那邊去見的人。《中國底層訪談錄》的中文版儘管遭查禁，但在台灣有出版。(http://www.dajiyuan.com)***