謎語

台灣地名謎(加由來):四分五裂

答案:九份

* * *

九份地名由來有三種說法:

一:最開始在九份溪和大竿林溪附近的山坡地,相傳有九戶人在此開闢水田及茶園,一般民生必需品都要從庚仔寮港送達,而這九戶人家沒有地址門牌,物品下船上岸後分成九份,台語叫九份仔,久之九份之名不脛而走。

二:依台灣一般地名命名的習慣,對合股開墾之地,通常會稱為幾股或幾份,或是早年先民划樟熬腦,每10口樟腦灶稱為1份,故也有九份地區因有9口樟腦灶而得名。

三:由於九份在漢人進入之前,原和台灣東北角一帶其他地區一樣,都是平埔族人的活動範圍,根據「巴達維亞城日記」等史料的記載,荷據時期台灣東北角平埔族村落 Cawulang即有產金之說,其發音與本地人口中「九份」的台語音相近,對照九份產金的史實,極可能即九份地名由來。

(http://www.dajiyuan.com)