世界民謠(20)敖包相會
【大紀元5月8日訊】《敖包相會》是ㄧ首蒙古人的情歌，也已成為家喻戶曉的民歌。這首民謠沒有豪放粗獷的邊疆情懷，沒有高亢入雲的遊牧曲調，卻有纏綿動人的情愫，是蠻別緻的一首歌。
(男)十五的月亮升上了天空哪
為什麼旁邊沒有雲彩
我等待著美麗的姑娘呀
你為什麼還不到來喲呵
(女)如果沒有天上的雨水呀
海棠花兒不會自己開
只要哥哥你耐心地等待喲
你心上的人兒就會跑過來喲呵
(合)你(我)心上的人兒就會跑過來喲呵
上面的歌詞可能是後來人改編的“男女對唱”的情歌。以整首曲意聽來，更像在描寫一位傾訴著款款深情的少女的情歌。既有深情的企盼，又有幽幽哀婉的感傷，非常優美動聽。
敖包–在蒙古牧人看來是神聖之所在，草原的保護神。漢語為“堆子”的意思，以石塊堆成；做為道路或牧場的邊界。有祭祀天地神明的，也有爲紀念英雄人物所建造的敖包，形狀多樣。許久來也留下了很多相關的美麗動人的傳說， 成為遊牧民族的特色文化與風光。任何人經過必須下馬祭拜，或繞三圈以示敬意，也祈求平安。敖包又稱”鄂博”、”腦包”、”堆子”、”石堆”、”鼓包”，一般是在自己遊牧的區域內，選擇一個幽靜的地方，用石頭堆起的圓形堆。附近環境禁止捕獵和砍伐。
在無際的草原上，處處會看到用大小石塊堆積起來的巨大的石堆，可作為方向的指標。上插有柳枝，此謂神樹，神樹上插有五顏六色的神幡。鮮豔的神幡召喚著遠方的牧人，祭敖已也成為久遠來重要的民俗活動。
《中華全國風俗誌•卷九》云：”鄂博隨在皆有……其形圓，其頂尖，顛立方角蒙經旗，其上下則埋哈達一方，糧食五種，銀數錢，每年必一祭。”阮葵生《蒙古吉林風土記》云：”疊石象山塚，懸帛以致禱，報賽則植木表，謂之”鄂博”，過者無敢犯。
近年來旅遊業爲了突顯地方特色，建造了用水泥磚砌成的各種現代敖包。
久遠的邊疆民族流傳著有名的三大史詩，是西藏的《格薩爾》，蒙古族的《江格爾》和柯爾克孜族的《瑪納斯》。大多以“歌謠”形式來傳誦敘事，尤其男女之間平日常喜用歌謠來傳情。聆聽這首
「敖包相會」讓我們領略了那裡的無限風情，也帶給我們許多浪漫的遐思。@*
(http://www.dajiyuan.com)