英央行：通膨可能破4% 停滯性通膨危機浮現

【大紀元5月14日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦十四日專電）英國中央銀行總裁金恩今天警告，今年下半年英國的通貨膨脹率可能衝破百分之四，如果短期利率維持目前的百分之五，今年經濟成長率將跌破百分之一，創下一九九零年代初期經濟衰退以來的最低水準。英國經濟面臨停滯性通膨危機。

央行今天公布最新通貨膨脹報告，昨天國家統計局公布報告指出，受到能源與進口物價上漲影響，四月份的通膨率達百分之三，創十三個月來最高，高出央行訂定的百分之二通膨目標區。

央行預估，今年秋天，通膨率將提高到百分之三點六，甚至可能衝破百分之四，之後一段時間通膨率將維持在百分之三。

金恩上午在記者會指出，食品與能源高漲，加上全球金融市場問題，及信用緊縮危機，都對英國的經濟造成重大衝擊。

他說，「我們已經看到房價下跌，而且可能會再繼續走跌，但是坦白說，我不知道房價會再跌多少？沒有人有答案」

央行指出，如果今年調降利率，經濟成長率大幅下跌的危機將減低，但是如果為抑制通貨膨脹到年底前利率都維持在百分之五，停滯性通膨的危機將大增，今年的經濟成長率將跌破百分之一，甚至有零成長的可能，二年後也僅能反彈到百分之二。

不及百分之一的經濟成長率將是九零年代初英國經濟衰退以來的最低水準。

金恩表示，如何在經濟走軟與通膨之間取得平衡，是央行面臨極為嚴峻的挑戰，目前看來，「十年經濟的榮景已經結束」。充分顯示央行對英國的經濟前景感到悲觀。

央行看空經濟前景的報告，今天也影響英鎊匯兌走勢，倫敦匯市午盤報，一英鎊兌一點九四零五五美元，下跌百分之零點二五。