麻州越裔槍傷同僚後自盡

【大紀元4月7日訊】(大紀元記者畢儒宗綜合報導)一名麻州蘭道夫鎮(Randolph)金屬焊接廠的越裔員工陳霍華(Howard Trang，音譯)，一日上班時開槍擊傷一名同僚，警方不久後在工廠附近發現他飲彈身亡。陳剛自越南度假一個月回廠上班，親人及同事無法理解他的行為，警方仍在調查陳開槍的動機。

現年49歲的陳霍華是新英格蘭金屬配件廠(Alloy Fabricators of New England)的職工，該公司僱用了18名職工。

目擊者說，陳霍華一日上午七時左右走進工廠，用一把45口徑手槍向52歲的海地裔移民杜爾(Jean Dure)射擊兩槍，分別打在左胳膊及腹部。杜爾隨後被送到Brockton鎮的醫院救治。

陳在開槍後逃離工廠，但一個半小時後，警方發現他在自己的車中自盡。

陳的同事們無法想像他為何會要攻擊杜爾。工廠銷售人員強生表示，「陳一定是腦袋有問題了！」

陳與妻子住在多徹斯特(Dorchester)。他在1979年越南難民潮時期，冒死逃到印尼，後來到美國。

陳的侄子也不理解為何他要幹這種傻事。他說：「千辛萬苦地逃出共產黨的迫害，結果這樣結束生命，實在是太不值得了。」

杜爾三十年前自海地移民美國，有三名子女。同事們描述他是個很沉默但工作非常認真的人。

強生表示，由於語言的障礙，雖然一起工作，但陳與杜爾平時沒有來往。

警方仍在調查陳開槍的動機，目前仍然不清楚是隨意開槍，還是有目標的行兇。◇

(http://www.dajiyuan.com)