哈利波特百科誰來編？作者還是讀者？

【大紀元3月6日訊】(大紀元記者任愛琳編譯報導)目前在全球熱賣三億七千五百萬本的哈利波特為其作者J.K.羅琳(J.K. Rowling)賺進了相當可觀的利潤。其最終版「死神的聖物(Harry Potter and the Deathly Hallows)」在發行後就打破了美國出版界的販售紀錄，創下24小時內賣出八百三十萬本，前十天賣出一千一百五十萬本的銷售量。而由前五本小說所改編的電影也為時代華納(Time Warner Inc.)集團下的華納兄弟娛樂(Warner Bros. Entertainment)賺進超過四十億美元的利潤。

哈利波特受到眾多讀者的喜愛，因此密西根的PDR圖書(RDR Books)出版了由讀者史蒂夫•范德•亞克(Steve Vander Ark)所編寫的「哈利波特辭典(Harry Potter Lexicon)」，書中內容多採自亞克創立的網站(www.hp-lexicon.org)中所提供的資訊，包含哈利波特小說中主角、生物、魔咒等說明。亞克的網站瀏覽人數超過2500萬，並且曾受到羅琳的稱讚。然而這本的「辭典」的出版卻因未受到作者羅琳的授權在去年十月遭到華納兄弟娛樂控告侵犯版權及商標權。

對於此項指控，PDR的律師表示亞克的動機純粹只為了推廣哈利波特的發行，「哈利波特辭典」僅是小說的參考書，而這種幫助讀者更深入閱讀的指南書籍早就被認可。PDR圖書也認為此項控告是羅琳禁止其他哈利波特相關作品出版的「壟斷行為」，因為將有版權的材料轉變後用於其他學術上等新用途在法律上是被許可的。但是羅琳卻認為這本辭典多為原著的抄襲，並未提升到分析及評論等學術層次，所以這本辭典的出版將破壞了她多年來創作哈利波特的心力也傷害了花錢購買哈利波特的讀者。羅琳說道，儘管可能會阻礙到善意書迷們的創作，亞克的行為將會讓作者們在未來對於自己的創作更加保護。

事實上，羅琳自己計劃撰寫「哈利波特大百科」來收錄小說中沒有提及的內容並且將收入捐給慈善機構，所以亞克辭典若出版勢必影響羅琳百科的銷售。在哈利波特小說的世界裡問題可以用魔法來解決，然而羅琳與亞克的版權紛爭卻只能透過法律途徑來處理，結果究竟如何？3月13日舉行的聽證會或許能夠給個答案。

(http://www.dajiyuan.com)