程翔：續第一線新聞工作 發起運動和寫書

【大紀元2月21日報導】（中央社記者康世人新加坡二十一日專電）因為追查一則獨家新聞而在中國遭逮捕，並以間諜罪遭監禁的「海峽時報」駐中國首席特派員程翔，在「海峽時報」今天刊登的專訪中表示，他無意改調編輯工作，仍然要做第一線的採訪工作，同時還計畫發起釋放仍遭中國囚禁記者的運動，並把他被中國無理監禁的故事寫成書。

程翔遭中國政府以「間諜」罪名拘捕，並於二零零五年四月二十二日正式以「間諜」罪起訴、判刑坐牢，讓程翔被拘禁超過兩年，終於在本月五日獲釋，「海峽時報」今天並以頭版和內頁兩個版刊登專訪內容。

程翔表示，他被捕時，認為自己有明確的良知，也沒什麼好隱瞞，只要證明自己的清白就沒事了，因此交出筆記型電腦，希望證明自己的清白。

但是，中國調查人員卻在程翔筆記型電腦內調出一篇程翔為台灣中華歐亞基金會撰寫、計酬的文章，以這篇文章指控程翔為台灣智庫從事間諜工作。

中華歐亞基金會立即否認有雇用任何人從事間諜工作，而北京當局也沒有解釋如何認定，及為什麼文章被認為內容有機密資料。

程翔說，當他知道調查人員是以他筆記型電腦內的一篇文章，以更嚴重的「間諜罪」起訴他時，讓他相當震驚。

程翔指出，隨之而來的焦慮和精神壓力，比肉體折磨更加嚴重。

在被捕身陷囹囫一千多個日子後，二零零五年四月二十二日，程翔正式被控以「間諜罪」。

在程翔三十五年職場生涯中，身為一個新聞工作者，程翔無數次寫稿揭發中國共產黨內部運作的祕密，雖然這其實不是什麼祕密，但卻引發北京的不滿。這也是為什麼北京當局在逮捕程翔後，仍沒有給予明確解釋。

出獄後，程翔說，到現在他還是不明白為什麼會坐牢。

程翔表示，「我們（記者）處於一個特殊的地位，去了解人們、了解他們的意見和立場，以作為衝突群體間的橋樑。由於這種獨特的角色，讓我試圖在台海兩岸中扮演調解的角色，結果這讓我坐牢，真是不幸」。

在二零零五年坐牢期間，程翔透露，在擔心再也看不到家人的陰影籠罩，及「自己的生命有價值嗎」、「愛國主義仍然是站得住腳的信仰嗎」、「誠實還是種美德嗎」等質疑不斷的困擾之下，他在那時陷入低潮，曾經自殺。

程翔說，「當你在這種狀況下，．．．最後的結果就是自殺。」

因此，當八十四歲老父過世時，家人也刻意隱瞞程翔。程翔表示，「他們怕告訴我實情，我會崩潰」。

所幸程翔在獄中閱讀家人帶給他的一些中國古典哲學和幫助自己的書籍，精神逐漸舒緩。

對於自己為什麼獲釋，程翔認為，二零零八年北京奧運將近，可能是最大的因素。

談到未來，程翔在專訪中強調，儘管因此遭受折磨，他不會放棄專業，也不願意改調編輯工作，仍希望在第一線採訪新聞；唯有新聞工作讓他從中取得精力、靈感和滿足。言談中，顯示出程翔在遭受中國專制磨難後，仍對新聞工作充滿熱情。

此外，程翔說，他準備發起要求中國釋放其他遭囚禁記者的運動，同時還籌劃寫幾本書，把他在中國遭無理監禁的故事寫出來。

程翔預定今天在香港召開假釋出獄後的首次記者會後，返回新加坡「海峽時報」總部，和管理階層磋商今後具體工作的安排，並於下週返回香港，預料可以恢復工作。

「海峽時報」總編輯韓福光則表示，程翔在遭到拘捕和監禁期間，仍然是「海峽時報」的全職僱員，他現在有一個月的有薪假期，在他返回新加坡時，報社將與他討論未來他可以在報社扮演的角色。