古風悠悠育小荷

【大紀元12月28日訊】(大紀元特約記者朱江報導)很偶然，走進了平原中華文化中心中文教師郭靜子和她的幾位學生的課堂，這個七年級班有葉日佳，王羿堯，江曉彤，馬晨芸，林婉欣和黃瑞嘉。他們都可聽懂中文問題,用中文回答,中文程度與同齡孩子相比已經相對很高，在筆者同他們一問一答的一個小時中,既驚嘆他們掌握到的中文,也感受到他們純真無邪的童心，記錄其中片斷，也許可以給家長和教師參考。

親情 關愛寓於教材課堂中

葉日佳是J.T.Finley Middle School學校學生，13歲，還有王羿堯12歲，幾位女孩子馬晨芸，江曉彤，林婉欣和黃瑞嘉分別都是十歲到十一歲左右，他們每位都會字正腔圓的念出以下的段落：《爸爸，只要您早回家》:「天這麼黑，風這麼大，爸爸捕魚去，為甚麼還不回家？聽狂風怒吼，真叫我心裏害怕！爸呀爸呀，我們多麼牽掛，只要您早點兒回家，就是空船也罷！」

「我的好孩子，爸媽回來了，滿船魚和蝦，你看有多少？賣了魚蝦買米布，全家大小得溫飽，爸爸不怕累，只要你們好。」

葉日佳讀完後說：「如果我爸爸和媽媽弟弟晚回家，我就想起這句話。」

當問他「當爸爸嚴厲管教你時，你覺得爸爸討厭你呢，還是為你好呢」，「兩個都有」，「當弟弟很討厭時，爸爸就會來管我，我哭起來，以後就忘記了。」

王羿堯讀雙語班八年級，還選修郭靜子老師這個班級的課，想多學中文和文化課程，他讀完這段話時,回答感想時說,「爸爸愛小孩呀」當問到如果爸爸打你,你會怎麼想時, 「爸爸打我時，是我不乖，」 問： 「會不會生氣，王羿堯答:「有一點」, 當問他和爸爸先同誰講話,想不到的回答是, 「我先跟爸爸說話，我想幫他，我看到他有一點錯，我想讓爸爸知道那裏錯了。」

父母們,你們可以想像到,12歲孩子的想法嗎？

老師用心展現的中文世界

郭靜子老師認為在教孩子學習中文時，也讓他們學到傳統道德是最重要的。郭靜子老師說：像《爸爸，只要您早回家》, 這篇課文是她小時候學過的課本，在當今海外教材裏已經沒有，她一直保留著。

郭靜子早年學習編劇，後在紐約布魯克林大學獲戲劇評論碩的士學位，去年學校年終表演，郭靜子說她編排的劇目是平原大飯店,劇情是一位華裔老闆看到孩子們可以認識中文菜譜,不但會看中文，還會背出來五首詩詞，老闆高興地給他們半價優惠。通過這個劇目,她將許多食物和餐廳用語編入其中,孩子們表演饒有興趣，演出過去很久後的當天課堂上，學生們還記得許多食品的名詞，連「溫哥華大蟹」, 「紅燒排骨」, 「雀巢海鮮」，「燒鴨麵」和「三杯雞」這些菜名幾位孩子都可以脫口而出。

郭靜子老師拿出八首即將要教給孩子們的詩詞，一首首詩詞都是精心挑選的，古人清靜誠善和意境高遠的世界，連成年人看看都會受益。

每一篇被老師選出的中文教材都在展現一個世界，幾位女孩子說，學過的課文中，她們都喜歡《桃花源記》,說喜歡「peaceful」的世界,而男孩們津津樂道《草船借箭》。

葉日佳會背誦: 「煮豆燃豆箕，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。」一字一句背得清清楚楚，他說兄弟應該相互友愛。

這個班的孩子們每週都要交一篇日記, 郭靜子老師怎樣要求孩子們寫下日記呢？「日記不是要寫每天的刷牙洗臉，是一週中，當你遇到一件事或一個人，你印象最深或有特別的意義就記下來。」

可貴童心

童心無邪，童心還有一個最可貴的優點，就是–誠實不掩蓋。當黃瑞嘉被問道如果只有一個梨，是否會讓給弟弟呢，黃瑞嘉說：「我吃一口再給弟弟」。孔融讓梨，瑞嘉也還是能讓給弟弟，但還想嚐一口，郭靜子老師和筆者聽到回答，都禁不住笑出來，童心真的可愛而有趣，而其中誠實不掩蓋的純貞，誰說不該也好好呵護呢？

關於孝道，在馬晨芸講完下面這個故事後，也許才會領悟其中深意。母親給公婆的飯很少，給他們的碗也很小，當孩子問爺爺奶奶的碗為甚麼這麼小的碗時，母親還說「寶碗」，一天當「寶碗」被無意摔破，媽媽無所謂，可孩子抱著碗哭說：「我要把寶碗留著給媽媽。」爺爺奶奶的棉襖又小又不暖和，媽媽還是搪塞孩子，在一天奶奶的棉襖破了後，孩子還是抱著棉襖認真的說，「我要把這個棉襖留給媽媽。」使得媽媽意識到，自己的言行終究會輪迴到自己的身上，不管怎樣掩蓋。

這些故事江曉彤，林婉欣和黃瑞嘉等其他孩子們講的都很清楚。

另一個故事，孩子講出來和回答也令人難忘。一位繼母一直對哥哥不好，只對弟弟好，她讓兩兄弟去種花生，要他們種出來花生才能回來，給哥哥一袋大的煮熟的，（煮熟的是不可能種出花生的），給弟弟一袋少的正常生花生，想不到兄弟感情很好，哥哥要把大的給弟弟，弟弟也就同意了，結果就是哥哥種出下山回來，而弟弟還沒有。當我們詢問孩子，你覺得以後會怎樣？

孩子說，「哥哥如果知道實情，去找回弟弟，媽媽也許改變，對哥哥弟弟都好」，第二，他說，「媽媽對哥哥太不好了，她應該坐牢幾天」。我們驚訝的發現，孩子在與人為善的本性之外，也有懲惡的直覺。

孩子的美德在教師和家長用心教育中被培養，而誰說無邪的童心，善良本真的天性不會提醒大人在現實中已經模糊了的一些價值標準呢？

========================

附錄： 郭靜子老師課堂教學八首詩詞。

清平調詞 李白

雲想衣裳花想容， 春風拂檻露華儂；

若非群玉山頭見， 會向瑤台月下逢．

清明 杜牧

清明時節雨紛紛， 路上行人欲斷魂；

借問酒家何處有， 牧童遙指杏花村；

楓橋夜泊 張繼

月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠；

姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船；

秦淮夜泊 杜牧

煙籠寒水夜籠沙， 夜泊秦淮近酒家；

商女不知亡國恨， 隔江猶唱後庭花．

獨坐敬亭山 李白

眾烏高飛盡， 孤雲獨去閒；

相看兩不厭， 只有敬亭山。

登鸛鵲樓 王之渙

白日依山盡， 黃河入海流；

欲窮千里目， 更上一層樓。

竹裏館 王維

獨坐幽篁裏， 彈琴復長嘯；

深林人不知， 明月來相照．

靜夜思 李白

床前明月光， 疑是地上霜；

舉頭望明月， 低頭思故鄉．

送友人 李白

青山橫北郭， 白水遠東城；

此地一為別， 孤篷萬里征。

浮雲遊子意， 落日故人情；

揮手自茲去， 蕭蕭斑馬鳴．

附錄：學生日記：

二零零八年 十二月七日 星期日 雪

昨天，我去一個朋友的Bar Mitzvah， Bar Mitzvah就是猶太人的變成大人的派對。（注：Bar Mitzvah是猶太男孩12歲時的成人儀式，猶太女孩是13歲成人儀式， 被稱Bet Mitzvah)

我給他三十六塊錢作禮物，我有遇見到很多朋友，我們在猶太人的教堂裡，?那個猶太教祭司說那個要變成大人的朋友要甚麼性情是好的，甚麼是不好的，他說了兩個小時，然後我們就坐巴士上去另外一個地方。

這個地方就是Fox Hollow Country Club,這也就是我們要跟那個要變成大人的朋友一起玩的地方， 我們跳舞，喝Pina Colada(這不是有酒精的料理）麵糰，炸雞塊，薯條，蛋糕和奶蛋格子餅。 我們玩得很開心，可是我們的主持人很差，每次就要我們照他的跳法來跳．我們要自己跳，不用他指揮。

那天真好玩。

二零零八年 十一月十五日 星期六 雨

昨天，我的朋友，Danny, 來我家跟我一起做一個小車子。

這個小車子是我們科學課的project, 我們選的題目是「一個東西的形狀會不會影響到那個東西在水裡跑的速度」

我們先拿一塊木頭，然後，我們拿釘子，後來，我們拿一些工具，像鐵鎚，鋸子和砂紙．

我們先把六頭割到四段，兩條三寸半的木頭和兩條八寸的木頭．然後，我們把木頭釘在一起．這時，Danny不小心把他的手指被鎚到。然後，他就說他的手指有傷痕．

我們做到六點時，Danny的爸爸來接他回家． 所以，我們就沒有再做了．那個車子還要加輪子．

那天做了不少事啊!!!

(http://www.dajiyuan.com)