MLB 印地安人與天使奪分區冠軍 晉級季後賽　

【大紀元9月24日報導】（中央社台北二十四日電）繼昨天波士頓紅襪隊成為美國職棒大聯盟（MLB）本季首支打進季後賽的球隊之後，克里夫蘭印地安人及洛杉磯天使隊也在今天分別拿下美國聯盟中、西區冠軍，確定晉級季後賽。

自二零零一年起未嘗分區冠軍滋味的印地安人，今天在先發投手魏斯布魯克生涯單場最多三振（九次），以及明星球員塞斯摩四支安打貢獻兩分打點的帶領下，以六比二擊敗奧克蘭運動家，六年來首度登上美聯中區龍頭寶座。

印地安人四局下火力大爆發，敲出三支一壘打，二壘打及三壘打各一支，總共灌進四分，奠定勝利基礎。

當救援投手貝坦考九局上三振運動家最後一名打者艾利斯，贏得他本季第二次救援成功之後，印地安人主場四萬零兩百五十名觀眾陷入一片狂歡，貝坦考跳入捕手馬丁尼茲懷中，全隊一致衝入場內瘋狂慶祝。

在加州安那罕的比賽，本季例行賽最後一次在主場露臉的天使，以七比四力克西雅圖水手，一掃前兩場連續敗給水手的陰霾，四年來第三度在美聯西區封王。

天使王牌投手雷基主投七局三振對方七名打者，責失兩分，表現優質，也因此摘下個人生涯單季最多的十八勝（九敗）。