何華德承諾如再當選將不會中途退出政壇

【大紀元9月17日訊】（大紀元記者何慧明編譯報道）澳洲總理何華德15日承諾，如果他在今年年底的聯邦大選中獲得連任，他將完成悉尼西北本尼隆（Bennelong）選區國會議員的全部任期，他將不會遺棄他的選民。

據澳新社報道，何華德上週末在他選區內的卡林福德（Carlingford）區對記者說：「在即將舉行的大選中，如果我獲得連任，政府獲得連任，我將會完成整個三年的本尼隆（Bennelong）選區國會議員的任期，整整三年，我將不會令我選區的選民進行補選。」

上星期，何華德和他的聯邦內閣達成協議，將繼續帶領自由黨迎戰今年年底的聯邦大選，如果他們在大選中獲勝，何華德將會在下屆三年任期的適當時候把總理的位置讓給他的副手財長科斯特洛。這一決定不禁令人們猜測，何華德也許不會在把總理位置讓給科斯特洛後，繼續留任本尼隆選區的國會議員。但何華德的上述講話結束了人們的這種猜測。他將會在國會的後排完成他那超過30年的政治生涯。

何華德的競選對手、工黨候選人麥克丘（Maxine McKew）女士針對何華德的這一聲明說，本尼隆的選民有權知道比這「有條件的」聲明更清楚的關於其未來去留的意向。這位前ABC電台播音員和工黨候選人說，何華德的承諾是有條件的，她說：「我們今天所看到的是何華德先生的另一個有條件的聲明，他對本尼隆選民所說的是，如果他獲得連任總理，他那時才會承諾做完整整三年的本尼隆國會議員，事實是，本尼隆的選民有權知道更肯定的去留意向，他們有權得到清楚的解釋，但何華德先生拒絕提供這些。」

工黨之前懷疑何華德在讓位給科斯特洛後會退出政壇，但現在的情況顯示並非如此。不過麥克丘說，何華德的決定不會影響她的競選策略。據悉，麥克丘需要4.2%支持何華德的選民轉向支持她，才可以贏得何華德擁有了33年的本尼隆席位。

另外，工黨上週末在還不知道聯邦大選具體日期的情況下，提前展開了競選活動，工黨領袖陸克文宣稱他們是「面對明天挑戰的」新領袖。在悉尼西部的彭裡思（Penrith）區，陸克文對工黨的支持者們說，只有工黨才有把繁榮的資源市場所帶來的盈利變成每一個澳洲人的勝利這樣的眼光。

陸克文說，他到悉尼西部地區，是因為該地區是決定大選結果的代表地區之一，而預計兩周內何華德將拜訪這一地區。據悉，陸克文的這次競選活動多半是鼓動性的話語，只作出了一個具有實質意義的宣告，他說，「我今天承諾建立一個新的全國機構——澳洲技能（Skills Australia）來處理全澳對關鍵技能的需要。該機構將是一個獨立的合法團體，負責為政府提供澳洲未來技能需要的建議。」(http://www.dajiyuan.com)