【新片介紹】同名(THE NAMESAKE)﹕探討文化差異, 是部幽默 感人的影片

【大紀元3月12日訊】《同名(THE NAMESAKE)》此片獲選為今年Cinequest Film Festival的開幕片，其品質自不在話下。此片改編自Jhumpa Lahiri並獲得普立茲獎的「The Namesake」。故事描述一個移民至美國後的家庭如何在傳統關念與西方文化間作調整。

Ashoke 和 Ashima是一對印度夫婦，在七○年代，他們逃難到美國來並希望能有一個新的開始。但Ashima卻對美國的風俗文化難以適應﹔相對的，他們的兒子Gogol更是無法調整過來。他變得相當叛逆、事事與願相違來突顯他的與眾不同。此片對不同文化背景對個人與家庭所帶來的衝擊有極其深入的註解，客觀又極其幽默。

故事的主軸發生在兩個不同的世界，並連續一段很長的時間。原著所涵概的情節可說是千羅萬象，像是羅生門。 此片可加強之處，就是應就某些情節加以闡釋而不是想要全部納入。如此一來，劇情的結構就有點聳弛讓人有不夠嚴謹的感覺。不過整體來說，此片的演員表現算是稱職，而劇情也相當的真誠。

故事探觸讓這個移民家庭陷入低迷是因Gogol一開始的撇開傳統，但最後又再度的接受它。他甚至鄙棄他的父母而離家出走，並與金髮富家女美克絲談戀愛。

不過劇情在作Gogol又接受印度傳統時的處理有點太快、交代不清楚。這大概是因受到片長的關係吧。

此片歲是以感人的情節掛帥，但是它也有許多幽默有趣的地方。(http://www.dajiyuan.com)