手工尊嚴：唐長紙舖

3月29日這天早上，天氣格外晴朗。閒散地在詩仙堂遊走，庭園一角有個歐巴桑頂著連帽遮陽頭巾，正一面細心清除苔地上的杜鵑小苗，一面與訪客親切地對話。

彎下身來細看昨日雨後的苔地，果然，錯落的小苗們已雜立在豐厚的苔層中，欣欣然伸展兩片對稱的嫩葉。

相較於這隨即要被移除的脆弱生命，他們的父母們，甫被修剪過的團狀成樹，仍兀立在旁，年復一年扮演著園林景緻中植栽量體的要角，承載眾人的目光與心靈之所託。

明白了造園師的心意，索性蹲下來一起在苔坡上搜尋著，數分鐘之間，無以言喻。

往北，位於修學院離宮附近，離詩仙堂不遠。唐長，創於1624年，為日本最古老唐紙，也是現存唯一的唐紙專門店。

座落於今日住宅區中的小小工房，計程車運將幾經問路，開入一條彎曲的小巷中，巷底，是橫切的火車軌道。下了車往回步行，找到了不顯眼的店門。牆側掛著一級建築士的名牌，推開木門，昏黃的光線中有一種空間的秩序。這裡是門紙、壁紙及屏風等的展示空間。

穿過工作室，另一端，原來才是一般旅人出入的店面。數百種紋樣的明信片及杯墊沿牆排列，箸套、信封紙等則擺置在窗前。一接近，就掉入極致秀美的時間氛圍中。

啊！這些美麗的小紙片，到底「做什麼用」？「給誰用」？

隨著美的讚嘆，心中不免起了疑問。

根據第11代傳人千田間吉的簡介文字，唐長共有版木650種，其中約有一半在200年前製版。原先唐紙只用在和室空間，與西方交流後亦發展為壁紙，經歷代傳人的努力，並從海外不斷蒐集資訊，使傳統的日本工藝走入西方人的生活中。1870年代的歐洲壁紙，唐長的紋樣成為不可或缺的一部分。

今天，除了提供桂離宮及修學院離宮等御用建築用紙之外，唐長更透過六百多種紋樣，詮釋在生活中運用各種組合的無限可能。

在那小小的一方時空及片紙中，唐長卻傳遞了世界共通、永恆之美的深刻與厚度。

時間漸近正午，訪客多了起來，大半是日本人。家庭主婦、成對的戀人及旅人，愉悅地走進店內，自信而毫不遲疑地選取紙件，即使標價不低，卻能感受到有某種文化力正引領著他們熟練地與「美」對話、進行「美」的傳遞。

一張美得令人驚嘆的卡紙，「作什麼用」？「給誰用」？這樣的疑問，在此刻好比詩仙堂那春來又春去的杜鵑小苗，留在心中似乎是多慮了。

想起那年復一年被費心修整，希冀與造園師意念交融的杜鵑樹群。

是什麼樣的力量？促使數千數百年間，創作者與社會大眾一代代不懈地、自覺地，交互傳遞、累積美的內涵與能量，共同支撐一種美好與自信的追求，而在時間中堅持以達成目的？

拜訪唐長的季節，師仙堂絕美的杜鵑，兀自盛開，靜默而微笑著。＠

摘自:《原鄉時尚》　天下雜誌出版　提供

(http://www.dajiyuan.com)