話劇《西望長安》開排 「葛優扮騙子嚇你一大跳」

新聞午報　 2006-12-28 10:15:25

　　時隔20年，葛優的那個話劇夢最終圓在了根據老捨先生劇本改編的同名話劇《西望長安》上，儘管他對於自己時隔20年的回歸表現得誠惶誠恐，可是導演婁乃鳴卻很看好他。昨天，在和記者聊起葛優這次「舞台歷險」時，婁乃鳴笑說：「你們可別被葛優忽悠了，什麼緊張啊、怕不好啊，他是先不給你們太高期望，到時候讓你們嚇一跳。」



　　說緊張那是葛優低調



　　在日前舉行的《西望長安》發佈會上，闊別舞台多年的葛優低調表示自己能夠出演老捨先生的名劇《西望長安》是又喜又驚，喜的是能有機會一圓多年的舞台夢，驚的是不知「荒廢」了多年的自己能否展現出大師筆下的這個騙子人物。婁乃鳴對於葛優的「謙虛」不以為然，「那樣說是他低調，葛優是個做事謹慎、縝密的人，不像一般搞藝術的人，在不知道行不行的情況下試了再說，他接一個角色就一定要把人物想通透了，一點不通，他都不會輕易接手。」

　　對於闊別舞台20年的葛優是否具備足夠的舞台表現力，婁乃鳴絲毫不擔心：「如果要論功底，葛優是科班出身，舞台表演肯定不成問題。至於舞台表現力方面，我覺得他更勝於那些常年在舞台上表演的演員，因為他經過了這些年在電影電視方面的歷練，表演更加生活化也更加懂得抓住觀眾的眼球，那些賀歲片讓他比一般舞台劇演員對時尚娛樂元素更為敏感，加上他天生的幽默感，和觀眾更易交流。」



　　從沒想過他會那麼紅



　　「葛優早期的《初戀時我們不懂愛情》、《白蘭花》等話劇都是我排的，我們一共合作了4個話劇呢！」婁乃鳴說起兩人以往共事的情景就忍俊不禁，「其實葛優是個特別聰明的人，很有魅力也很謙虛，不過那時我們誰也沒有想到後來他會這麼紅！」婁乃鳴說一個演員的出名其實和那個時代的審美觀是息息相關的：「葛優之前沒紅，一方面是沒輪著過主角，也因為那時人們都愛 『高大全』一類的。後來大眾審美變了，丑星一下吃香起來，葛優的才華也開始被人們認識，他紅我們雖然沒想到但也不奇怪。」

　　至於葛優之所以會榮登「騙子」一角，是衝著他的名氣還是衝著他的形象時，婁乃鳴的回答很坦率：「都有！」她笑說：「看了劇本就想到他，他長得就像個騙子，哈哈，他的長相有點自然災害，可不也得就湊著自然災害做點事兒唄。當然，主辦方選他肯定也考慮了他的知名度，其實明星演話劇也不是壞事，只要演技到這份兒上了，能夠吸引更多觀眾看，也沒什麼不好。」



　　忠於原著不敢瞎編



　　新版《西望長安》幾乎完全忠於老捨的原著，「這麼偉大的作品我怎麼敢亂改，難道找死啊！」婁乃鳴強調，「忠於原著是見仁見智的，有人覺得這麼表現是忠於原著，我覺得那麼表現是忠於原著，這就不好說了。」而對於原著中那些複雜的政治背景，婁乃鳴則堅定了「靠藝術近點，離政治遠點」的處理方針： 「書中故事背景發生在三反、五反的時代，這些老同志可能知道，但比我歲數小的觀眾肯定不理解，而要在戲裡交代清楚也不現實，所以話劇中基本是淡化的。我們還是希望能夠凸顯出人物，畢竟要把7萬多字的小說濃縮到2小時的演出裡，本來就已經很不容易了。」

記者|朱淵|文