平息演說風波 梵蒂岡採外交途徑

【大紀元9月19日報導】（中央社羅馬十八日法新電）天主教廷十八日決定尋求外交途徑到各個信奉伊斯蘭教國家，澄清教宗本篤十六世的立場，以平息因演說引發穆斯林團體的抗議聲浪。

本篤十六世十八日在夏宮岡道爾夫堡與剛上任一週的教廷國務卿貝爾托內樞機主教會面，共商如何平息這次的風波。

他同時和六名來自查德的主教舉行會談。查德是全世界主要的伊斯蘭國家之一。這也是他上週在德國的演說引發風波後，第一次接見來自伊斯蘭國家的神職人員。

梵蒂岡表示，這次會面不是刻意安排的，而是主教每五年拜訪一次羅馬教會慣例的行程之一。

貝爾托內樞機主教稍早在接受義大利媒體「米蘭晚郵報」專訪時指出，教廷的大使已經向各伊斯蘭國家提出，親自向各國的政治和宗教部門說明教宗演說本意的要求。

他說，教廷的大使或宗座特使將詳細解釋教宗的演說內容，還原原意以釐清所引發的誤會和怒火。

另外，教廷資深的樞機主教普帕爾，將在羅馬市長維特羅尼的安排下，會見當地清真寺伊斯蘭教宗教領袖沙列姆。沙列姆十八日告訴義大利新聞社，教宗的談話讓伊斯蘭教與天主教的關係退後好幾年。

但他強調會儘量維持讓穆斯林團體冷靜，不管多困難都會「努力加強溝通」。

在教廷內負責宗教對話的普帕爾樞機主教呼籲「穆斯林朋友們」，看完教宗整篇演說再下結論。

另外，梵蒂岡媒體「羅馬觀察家報」也鼓勵所有的伊斯蘭教友注意教宗在十七主持週彌撒時，對自己的演講內容所引發的爭議「深表歉意」。同時文章中還以阿拉伯文刊出十七日的完整內容。

但梵蒂岡的這些動作仍未獲得伊斯蘭世界普遍接受。伊拉克的蓋達組織在示威抗議者焚毀一幅本篤十六世的肖像時，宣布啟動聖戰。

在此同時，義大利的所有主教在秋季會議中紛紛跳出來為教宗辯護。羅馬教區總主教魯伊尼樞機主教表示，他對教宗在德國的演說被斷章取義，誤解是對伊斯蘭教的攻擊表示「震驚和痛苦」。

這次事件讓外界對教宗是否能如期，在十一月訪問同樣是信奉伊斯蘭教國家的土耳其表示懷疑。

國務卿貝爾托利表示，土耳其行程規劃會議仍將如期在十九日召開，到目前為止還沒有什麼理由停擺。