教皇演講觸怒回教 梵蒂岡作出澄清

【大紀元9月16日訊】(大紀元記者周仁德國報導)教皇本篤十六在本週四結束的德國巴伐利亞州故鄉行最後一次演講中, 引用了古代基督教皇帝對回教創立人穆罕默德的批評之辭, 伊斯蘭回教世界強烈反彈, 要求他收回原話。

13日梵蒂岡發言人作出澄清，稱教皇無意傷害穆斯林信徒的宗教感情,而只是反對為了宗教目的使用暴力。16日發言人又再一次澄清，教皇對引言無意中傷害了穆斯林教徒的宗教情感而表示歉意。

9月12日晚間,教皇在曾任教授的雷根斯堡大學神學系面對1500名聽眾舉行客座授課, 半個多小時的演講圍繞「信仰、理智和大學」的主題, 強調理智在信仰中的重要, 杜絕宗教目的引發暴力, 希望大學成為各種文化進行理性對話的殿堂。

在演講的開頭,教皇講述了十四世紀拜占庭基督教(基督新教)皇帝馬努埃爾二世和波斯智者對話的故事. 教皇說, 當時皇帝深知伊斯蘭經書中寫著「信仰不可強迫」, 也知道後來的可蘭經中記錄了伊斯蘭發動的聖戰, 他單刀直入的向智者提及宗教和暴力的關係。 講到此處,教皇引用了皇帝的原話:「告訴我穆罕默德帶來了甚麼新東西, 你會發現其中的邪惡和非人性, 比如他規定用劍來傳播信仰。」教皇接著說, 皇帝闡述了為甚麼用暴力來傳播信仰是毫無意義的, 因為這違背了上帝和靈魂的本質,不理智的舉動有違上帝本意。

當時在場聆聽教皇講話的雷根斯堡大學神學系主任多蒙不認為教皇刻意批評回教領袖,他覺得本篤十六在演講中同樣對基督教使用暴力進行了批評,而且媒體忽略了教皇是作為學者引導學術界對這一話題展開討論,並非對此下定論。

不管在場人感受如何, 兩天後教皇的這句引言在回教世界掀起了軒然大波。包括57個成員國的伊斯蘭大會組織（OIC）週四晚在沙特阿拉伯宣稱，教皇是在誹謗中傷穆罕默德,他們希望這不會是梵蒂岡對付伊斯蘭新政策的開始。15日巴基斯坦議會通過了一項決議，稱教皇的話傷害了穆斯林世界的感情,呼籲他收回講話。

9月12日教皇抵達雷根斯堡,向歡迎的人群招手 (Getty Images)

教皇原定今年11月首次出訪伊斯蘭國家土耳其,這一計劃目前也遭到了該國穆斯林的反對,有可能取消。在巴勒斯坦加沙地區已有穆斯林成員在天主教堂上安放炸藥。

伊斯蘭世界對此事反映之強烈,規模之大,令人擔心其愈演愈烈,超過年初的漫畫事件,成為穆斯林和西方世界衝突的又一導火索。去年九月丹麥報紙刊載一連串諷刺回教創立人穆罕默德的漫畫，後又被其它歐盟國家媒體相繼轉載，引爆了全球回教國家的憤怒。今年2月阿拉伯國家從北歐撤出使館，造成歐盟與穆斯林國家間關係極度緊張。亞洲國家回教徒上街抗議，引發暴力行為，造成多人死亡。

漫畫事件發生時,教皇曾指出西方媒體不能濫用新聞自由,而不顧他人宗教感情,不料這次自己成了攻擊對像。教皇去年8月來德國科隆參加世界青年節期間,曾會晤當地伊斯蘭和猶太教代表。

德國總理梅克爾也在媒體上為教皇辯護,稱指責教皇的人曲解了他的本意,她認為,教皇的講話明確表達了他杜絕宗教成為暴力藉口的決心,是為了邀請各方宗教一起來對話。◇