陽關別 – 蘭韻中樂團音樂會

【大紀元5月23日訊】

特邀嘉賓：長笛演奏家Mark McGregor 、白鷺鷥合唱團、

指揮家張進、書法家謝琰、多媒體藝術家Kenneth Newby 和Aleksandra Dulic

票價：十五元及十二元 (演出當晚現場發售)

演出時間：五月二十七日晚上八點

演出地點：Norman Rothstein Theatre (950 W. 41 Ave. Vancouver)

「走近作曲家(Meet the Composers)」活動 ─ 於五月二十五日晚上七點，在溫哥華公眾圖書館(Vancouver Public Library) 的地下一層Alice MacKay Room舉行。作曲家李耿瑋(Hope Lee)和馬克‧阿曼尼尼(Mark Armanini)將會告訴你，他們如何結合中國與西方的音樂傳統，從而創作出屬於他們自己的獨特風格。該活動免費，歡迎入場。

————————————————————————

自古以來，中國詩詞和音樂就有著一種難分難解的連繫。代代相傳，許多的詩詞曾經被傳唱，還有不少配上了樂器和舞蹈。蘭韻中樂團五月二十七日的演出，所有曲目的創作動機和內涵，來自亞洲當代和古代的詩詞，並融入現代作曲技巧，把中國文化中兩種藝術形式的神髓納入了現代新音樂(New Music)的框架中。在演出現場，觀眾們可以同時欣賞到，激發每位作曲家創作靈感的詩詞，在傳統書法與多媒體藝術相結合的虛擬立體情境中展現，彷彿是觀看書法家謝琰先生現場揮毫的臨場感受。這將是一場透過現代作曲技巧與電腦科技來呈現的傳統藝術的饗宴。

本次音樂會將首演Hope Lee獲加拿大藝術評議委員會委託創作的「陽關別(Parting at Yang Kuan)」。來自於臺灣的李耿瑋女士，從一九七九年開始研習中國音樂，以及古典詩詞，特別在儒家思想、中國哲學和古琴的研究上下過功夫，並將這些「所學」應用到現代音樂上。李女士以超過十年的時間寫就了一共包含九個作品的套曲，每一首都代表著中國歷史上的一個特定時代。出自明朝詩句「西出陽關無故人」，「陽關」在中國古代象徵著一道門檻，出了關到了長城外，就離開了生活中熟悉的漢族文化，它代表著一個世代到了盡頭，進而引發省思和更新的意義。

創作曲目多達六十首以上的本地作曲家阿曼尼尼先生，在加國算是一位以跨國文化和亞裔色彩為作品特色的先行者，他為蘭韻中樂團量身打造的曲子「心園組曲」，收錄在二000年，該樂團的第一張專輯裏。雖然是一位本地作曲家，阿曼尼尼的音樂方向隨亞裔人口，特別是亞裔音樂家的移入而轉向。經由對城市週遭的改變的內在回應，阿曼尼尼打造出了擁有溫哥華特有色彩的多元文化音樂。透過對亞洲樂器的敏銳聽覺，他的作品仿佛一只調色盤，將東、西方樂器和音樂型式調製出最佳效果。

王亞雯根據著名台灣現代詩詩人敻虹的同名詩作，由白鷺鷥合唱團委託創作的「生死淚夢」，包含了四個樂章，詩中的概念引導音樂結構，不論是節拍、音調或節奏，都具有循環性。樂曲不但在音樂上，從哲學意象的角度來看，也恰好自成一個輪蛔。樂曲並反應作曲家對印尼「甘美朗」(Gamelan)音樂的喜愛。

身為蘭韻中樂團的發起與領導人，董籃同時也是該樂團的主要編曲者。本次音樂會，將演出她為了和長笛演奏家馬克‧麥格瑞格(Mark McGregor)合作，而新編的中國古典名曲。這兩首擁有兩千年歷史的樂曲，「梅花三弄」是以古琴演奏版本聞名，但其時最早的創作是以吹管樂器來呈現；「胡笳十八拍」，則是擷取自蔡文姬琴曲中的原有旋律及歌詞。麥格瑞格對日本與韓國等亞洲作品的演繹，曾獲得不少評論家的讚許。對於氣息與空間的掌控，正吻合了中國古詩中的韻律，以及傳統美學中的留白。

身兼聯合國教育文化組織UNESCO發言人的蘭韻中樂團，同時也正和溫哥華東區的Britannia中學合作，經由精選的音樂作品研討和示範音樂與詩的關聯，從而引導他們寫下自己的詩作，於五月二十七日的音樂會中朗誦。

成立於一九九七年的蘭韻中樂團，擁有獨具一格的組合：二胡、古箏以及各式各樣的打擊樂器。它將中國傳統音樂與其他音樂結合，創作出其特有的風格；演出的曲目由中國傳統與現代音樂、世界音樂、新音樂到即席演奏的創作。除了舉辦音樂會，該樂團同時也在北美地區巡迴，每年演出高達近百場，包括美國首府華盛頓.的甘迺迪藝術中心、史密斯生桑尼亞博物館(Smithsonian Institution)、底特律藝術館、西雅圖交響樂團協會以及加拿大渥太華國慶活動、國家藝術中心、國家圖書館、多倫多海港中心 (Harbourfront Centre)、蒙特利的Pierre Peladeau劇院、各大城市的爵士樂節、音樂節、及市中心美術館。

本次音樂會由加拿大藝術評議委員會、BC省藝術評議委員會及臺灣僑委會共同贊助，蘭韻樂團主辦，溫哥華作曲家協會、溫哥華公共圖書館協辦。中英粵語查詢: 604-255-2357, www.orchidensemble.com

(http://www.dajiyuan.com)