【大紀元4月24日訊】自由時報記者趙靜瑜／
專題報導一代代的年輕演員，塑造了經典的新形象，也讓經典永續。即將在下月來到台灣演出的伯恩斯坦音樂劇《西城故事》，明年就將滿50年，整齣音樂劇豐富多元，伯恩斯坦的管絃樂語言讓音樂劇自在流動，歷久彌新。
原型莎翁名作《羅密歐與茱麗葉》音樂劇《西城故事》原型就是莎士比亞的作品《羅密歐與茱麗葉》，透過編劇家傑洛姆羅賓司花費很長一段時間將場景從古代移植到現在，並加入了街頭混混為愛火拼與美國一直存在的種族歧視問題，對話簡潔。在音樂部分，這是指揮大師伯恩斯坦少見的音樂劇作品，古典音樂優雅的格式，盡在其中，更不要提〈瑪麗亞〉、〈今夜〉等膾炙人口的經典情歌，更勾起了觀眾對於50年代的鄉愁，早已成為好萊塢電影中最常使用的動人畫面。
黑幫械鬥 阻撓愛情
該劇講述兩個幫派鯊魚幫與噴射幫在紐約上西城發生的械鬥，但是噴射幫的東尼後來卻愛上了鯊魚幫頭子伯納多的妹妹瑪麗亞所發展的故事，整齣音樂劇都讓年輕演員獨秀，飾演東尼的喬許楊不高，但卻有種敦厚的魅力，他說他曾經參與《悲慘世界》的美國巡演，每天都吃枇杷膏保養喉嚨。飾演瑪麗亞的凱洛琳沉浸在愛河中，新婚先生也陪同一起到亞洲巡演，她說她最喜歡的角色就是「瑪麗亞」，「要我一輩子演出瑪麗亞我也甘願。」不過該劇中最醒目的一個角色就是來自奧地利的蓮娜，她飾演伯納多女友阿妮塔，又唱又跳，肢體開放自如，情緒收發之間透露角色的內心掙扎、喜悅與憤怒，也讓觀眾看得非常過癮。
音樂總監Donald Chan 來自華裔演員年輕，音樂舵手就必須要更沉穩，音樂總監也是指揮的Donald Chan 已經一頭白髮，指揮《西城故事》超過2000場。相較於《西城故事》在美國的普及程度，就連高中生社團都會演出該劇，在亞洲地區要精巧詮釋這齣音樂劇，還是需要花費一點時間，Donald Chan 強調，「好處是我一點都不會厭煩，因為這實在是一個大師之作，如果要我每天演奏另外一齣音樂劇《媽媽咪亞》，我可能很快就會陣亡。」在伯恩斯坦生前有過一面之緣，在加州出生的華裔美國人Donald Chan 表示，大師在樂譜中作了很多註記，非常完整，「我可以自由發揮的地方，就是情歌的浪漫部分。」Donald Chan 說，每晚的演出感覺都會有一點點不同。Donald Chan也透露，明年《西城故事》將會出現重新詮釋觀點的新製作，目前還在討論當中。
25位台灣樂手將參與《西》劇演出這次來台灣的樂團除了主要6 位音樂家由劇團指定之外，其餘25位樂手由台北負責徵選，不過由於時間並非寒暑假，能夠配合時間演出的人選並不多，新象也表示會繼續透過音樂界老師們一同推薦，讓台灣樂手有機會參與演出。
《西城故事》由新象藝術主辦，5月17日到28日在台北國父紀念館演出。詳情可詢(02)27093788。
(http://www.dajiyuan.com)
