國際要聞

為追求音樂而背井離鄉的北韓人

【大紀元4月1日訊】(美國之音記者:阿欽2006年3月31日首爾報導)在過去10年裡,有好幾千名北韓人逃到韓國,他們大多是為了逃避壓迫和饑荒。但是有一些叛逃者儘管在北韓過著相對舒適的生活,卻仍然冒著生命危險逃往韓國。記者採訪了一位為了追求音樂而背井離鄉的北韓人。

金哲雄並不總是彈奏這樣輕柔的樂曲。

當他在北韓還是一個孩子的時候,就已經展現了鋼琴方面的才華。北韓當局開始培養他演奏共產黨高層喜歡的那些激動人心的軍樂。

北韓禁止人民接觸共產黨認為是顛覆性的音樂,也就是說,在金哲雄31年的生命裡,他被隔絕於20世紀裡幾乎所有類型的音樂。

初次感受不同的優美樂曲

但是在1999年訪問莫斯科之後,這樣的情況改變了。金哲雄說,當一首法國音樂家理查克萊德門柔和優美的樂曲第一次傳進他耳朵的時候,他察覺到一種全新的感受。他說他能夠感覺到旋律的甜美,這和他過去習慣的那些雄壯威武的軍樂完全不同。

從那一刻起的兩年之內,他穿越了北韓和中國的邊界,安排前往韓國的行程。這是一段他不願意說明的旅程。金哲雄說,他受到了一種自由彈奏優美音樂的需求的驅使。

金哲雄並不符合一般北韓叛逃者的形象,他高大,英俊,還受過大學教育。他在北韓社會裏擁有比較高的地位,這使得他免於營養不良的問題。許多北韓人營養不良。

金哲雄的母親比他晚一年成功逃到韓國。北韓叛逃者的家人經常面臨嚴峻的懲罰,但是金哲雄說,因為北韓政策的改變,他的母親得以倖免。

他說,1990年代晚期,北韓領導人金正日決定對高知名度叛逃者的家人採取比較仁慈的態度。金哲雄相信這個決定並不是出於善意,而是擔心引發平壤精英階層強烈的反應。

夢想能在紐約卡內基音樂廳演出

金哲雄努力在韓國贏得像他過去在北韓一樣的地位。在韓國這個比較現實的自由市場裡,一切重新開始對他來說並不容易。為了擴大事業,他在酒店的沙龍酒吧裡演出,還在首爾的一所大學裡教音樂課程。

他最喜歡的樂曲之一是《阿里郎》,這是兩韓所有韓國人都耳熟能詳的傳統旋律。

金哲雄說,《阿里郎》融合了輕鬆和沉重的曲調,訴說韓國人的故事,也訴說他自己的故事。他說,他的夢想是有一天能在紐約的卡內基音樂廳演出。

(http://www.dajiyuan.com)