史海鉤沉

有趣的藥名書信

 

  中草藥不僅有著神奇的療效,而且,還有著豐厚的文化內涵。尤其它的命名獨具特色,有以入藥部位命名的﹔有以其突出療效命名的,也有用人名命名的,追溯這些中藥名的歷史每味藥都有一段有趣的故事。正因為如此,許多文人墨客常借用藥名巧妙地與文學創作結為一體,或賦詩,或填詞,或書信給這些草木以情以景,令其妙趣橫生。

  相傳古代有一對夫婦就是用中藥名寫的“兩地書。”妻子的信是這樣寫的:

  “檳榔一去,已過半夏,豈不當歸耶?誰使君子,效寄生纏繞它枝,令故園芍藥花無主矣!妾仰視天南星,下視忍冬藤,盼不見白芷書,茹不盡黃連苦,古詩雲:豆寇不消心頭恨,丁香空結雨中愁。奈何!奈何!

  這封信每一句話都嵌入一味藥名,抒發了妻子心中的哀怨和思念,情真意切。

  丈夫看後,揮筆答道:“紅娘子一別,桂枝香已凋謝矣!幾思菊花茂盛,欲歸紫苑。奈常山路遠,滑石難行,姑待蓯蓉耳。卿勿使急性子,罵我曰蒼耳子,明紅花開時,吾與馬勃,杜仲結伴還鄉。至時金銀相贈也”。

  回信也是藥名的聯句,將思念,艱辛,歸期和允諾躍然紙上。讀罷趣味無窮。(資料來源:39.net)(http://www.dajiyuan.com)