文革時上海一樁生死劫 拒不屈從的遭遇

【大紀元12月9日訊】（大紀元記者岳芸綜合報導）她曾經留學英國政治經濟學院，又為英國殼牌（Shell）石油公司在上海辦事處工作過。文革初起，她被誣指為「帝國主義間諜」，因為堅決不承認而待了六年半的牢房。出獄後，她一身是病，女兒沒來接她，始知相依為命的獨生女不肯指控母親，已在五年多前被活活打死，彼時24歲。

她把這段經歷撰寫成Life and Death in Shanghai（《上海生與死》或譯成《上海生死劫》）一書，轟動全美。1987年6月在美國出版，不到三個月就銷售精裝本20多萬冊。《時代》週刊推出以該書為封面故事的書摘特輯，標題是「當中共發狂的時候」（When China Went Mad）。據作者了解，那一期的《時代》雜誌多銷了一百多萬本。

西方媒體爭相報導

針對該書當年洛陽紙貴的盛況，文革期間當過紅衛兵，爾後獲有美國密蘇里大學哲學博士的文船山（1945~1991），曾經撰寫〈震撼西方的中國作家──記鄭念（姚念瑗）〉一文，提及鄭念告訴他，平均每週接到三十封信與幾十通電話。

《上海生與死》一書以鄭念照片為封面，《時代》週刊推出以該書為封面故事的書摘特輯，讀者來信堆滿鄭念的書桌。本照片收錄在台北新陸書局出版的中譯本，大紀元記者岳芸翻攝。

當時的記者與攝影記者競相效尤，忙著寫鄭念的報導、書評，拍她的特寫，整頁整版佔據了西方各國大報與雜誌的篇幅，電視、電台也紛紛推出鄭念的專訪，如美國收視率高的老牌節目《六十分鐘》播出「鄭念專輯」。大學邀約演講不斷，《讀者文摘》中文版連續兩期翻譯該書書摘。

提起平反仍然激動不已

1988年鄭念在中美文化協會演講，她說文革對中國大陸的影響是全面性的，使得中國大陸的老百姓對中共不再有信心。並且對中共不信任不只是一般老百姓，也包括黨內的幹部在內。

「其實在老毛時代，中共內部就有鬥爭，但老百姓很少知道，保密功夫很高。而現在中共黨內有什麼動靜馬上就有消息傳出來，這自然是其幹部透露的。」

演講中她提到十餘年前的平反，仍很激動的說：「關了人家六年半，把人家的孩子也打死了，說句平反就算了事了嗎？共產黨就是這樣沒人性，不講道理。」

鄭念在賓州滑石大學（Slippery Rock University）設立了紀念她愛女的獎學金，支助中國留學生就讀。她並立好遺囑，把財產的一半捐給「鄭梅平獎學金」。

本照片收錄在台北新陸書局出版的《上海生與死》修訂全譯本，鄭念攝於1987年，72歲。大紀元記者岳芸翻攝。

許多人與她同樣命運

鄭念在《光華》月刊受訪時表示，她在牢裡看過太多女子受到更多酷刑的折磨而不屈至死，「我這點小傷算得了什麼？我只是氣他們不講理，非跟他們吵清楚。」1973年獲釋時，她拒絕出獄，為的是堅持討回公道。

《時代》雜誌有讀者寫信說：「理解像鄭念這樣富有的女人，在中國這樣貧窮的共產國家作為打擊對象是容易的。但是『文革』最恐怖的事實是，那些非常愛國的知識份子、農民、軍人、黨員所受的迫害。」

《華盛頓時報》的書評由羅得士學院的約翰‧古柏（John Copper）執筆，他在長篇書評的結尾寫道：「為什麼說鄭念的書很重要呢？因為許許多多的人與她同樣命運。毛澤東不僅侵犯了人權──它監禁、迫害、殺害的人，比人類有史任何一個獨裁者為多。人類應該永遠記住這個，鄭念的書對此大有幫助。」

「理想主義者」做了些什麼

許多讀者給鄭念寫信，都說受該書很大啟發。有的說：「從此知道生活在一個有自由民主的國度是多麼的彌足珍貴。」有的說：「對中國大陸的烏托邦幻想從此破滅了。」文船山說：「正可見以『理想主義者』自居的知識份子的幼稚無知。」文船山除了在文章裡大量羅列各大媒體對鄭念的報導，也藉此批判了當時的「理想主義者」。

「1985年得諾貝爾和平獎的猶太人伊利‧魏瑟（Elie Wiesal）是納粹屠殺的生還者，在幾篇文章中多次嚴詞責問：當數百萬猶太人受苦受難被屠殺的時候，西方盟邦的知識份子做了些什麼？身在自由中的猶太人，你們做了些什麼？他的責問引起西方知識界和美國猶太人的良心不安。」

「如果『文革』災劫生還者挺身出來問同樣的問題：『當數億中國人受苦受難被逼自相殘殺的時候，當數千萬中國人被監禁毒打被槍殺的時候，西方的知識界做了些什麼？海外的中國人做了些什麼？』我不知道會不會有人良心不安，我不知道他們如何作答。」

不拿下毛澤東像不回國

本書至今仍風行不已，大紀元記者打電話到美國華府給鄭念，但她今年已屆91高齡，重聽，電話採訪不易。據自由亞洲電台在2001年到她寓所的採訪，鄭念提到絕不回中國，除非天安門上毛澤東的像拿下來，這就意味著毛澤東要受到批判，她才要回國。

「文化大革命這件事，是一定要批判毛澤東的。毛不只文化大革命，還有反右，它冤枉了多少人？三年自然災害，死了多少人？毛澤東的政策壓根就是不對的，它還有很多錯誤，對知識份子的迫害、不信任，還有講階級成分。」鄭念道。

文革學者宋永毅接受VOA訪談時說：「文革的遺產不停地在被人用。你比方說，批判法輪功的運動，你說這個和『批林批孔』有什麼不一樣？完全一樣嘛。那你說這個『89鎮壓』和『4/5』有甚麼不一樣？只不過毛澤東聰明一點，它動用的是民兵、水龍頭、木棒；鄧小平耀武揚威一點，非得動用野戰軍。」

◎鄭念小檔案

1915年出生於中國北京，本名姚念媛，燕京大學畢業，留英獲有碩士學位。

1941~1948隨夫鄭康琪博士出使澳洲。

1957鄭康琪死於癌症，時任Shell上海辦事處總經理。女兒鄭梅平死於文革迫害。

1957~1966任職Shell 石油公司。

1966~1973關押在上海看守所。

1980離華，加拿大住三年，後定居華府。

大紀元記者岳芸製表整理(http://www.dajiyuan.com)