南韓教授選「反求諸己」為明年新希望成語

【大紀元12月30日報導】（中央社記者姜遠珍首爾三十日專電）南韓的大學教授們選出「孟子–公孫丑篇」內的中國成語「反求諸己」，作為二零零七年丁亥年新歲期許南韓社會的代表性詞語，充分反映了今年南韓社會裡層出不窮的糾葛與分歧事件。

南韓第一大晚報「文化日報」今天引述南韓大學教授間的通訊報「教授新聞」的報導指出，本月五日至十一日，以全韓各地兩百零八名教授作為調查對象的結果顯示，百分之四十三點八的受訪者選擇了「反求諸己」，作為最能夠代表對二零零七年南韓國社會期許的詞彙。

這篇報導專文表示，「反求諸己」這句成語，出自於「孟子–公孫丑篇」，意指「切莫責怪他人，應反過來從自己身上找出問題的癥結」。它的上下原文為：「發而不中，不怨勝己者，反求諸己而已。」

教授新聞報導說，選擇「反求諸己」的理由為：二零零七年底總統選舉即將來臨之際，南韓人民應該遏制埋怨別人的心理；對於房地產價格暴漲、就業不穩定等民生問題尚未穩定的情況下，盧武鉉政府實在有它難以推卸的重要責任；政府若推托政策失敗的責任，將很難找到解決問題的正確頭緒。

據瞭解，這項問卷調查中，除「反求諸己」之外，其它被選出的代表性詞語還有：百分之二十三點六選擇了有「如果小雞要孵出蛋殼，母雞和小雞必須裡應外合地齊喙蛋殼」之意的「啐啄同機」；百分之十二點五選擇了「大公無私」；百分之十一點一選擇了「快刀亂麻」；百分之一點九選擇了「刮目相對」。