德國漢學家炮轟中國當代文學是垃圾

【大紀元12月11日報導】（中央社台北十一日電）中國媒體報導，知名德國漢學家顧彬（Wolfgang Kubin）日前接受德國「德國之聲」訪問時炮轟中國文學，指「中國當代文學是垃圾、中國作家相互看不起、中國作家膽子特別小…。」

「重慶晨報」今天報導，顧彬接受訪問時言詞激烈。對於在中國紅極一時的小說「狼圖騰」，他的評價是：「『狼圖騰』對我們德國人來說是法西斯主義，這本書讓中國丟臉。」

至於二十世紀末在中國紅極一時的「美女作家」現象，顧彬認為，那「不是文學，是垃圾。」

報導引述顧彬說，「德國到處都有作家，他們代表德國，代表德國人說話，所以我們有一個德國的聲音。但是中國的聲音在哪裡呢？沒有，不存在。中國作家膽子特別小，基本上沒有。魯迅原來很有代表性。現在你給我看看有這麼一個中國作家嗎？沒有。」

另外，顧彬說，「中國作家對外國文學的理解和了解是非常差的，差得很。以前不少作家認為，我們學外語會豐富我們自己的寫作。但是，你問一個（現在的）中國作家為什麼不學外語，他會說，外語只能夠破壞我的母語。」

不過，顧彬似乎對中國的當代詩歌比較客氣。他表示，「中國詩歌方面還有一些不錯的、了不起的作家，比方說歐陽江河、西川和翟永明等等，還有很多其它的。」