小說：一千零一夜(65)

阿里·薩解救祖白綠

阿里·薩吃了麻醉藥，立刻失去知覺，像木頭一樣倒在地上，頭昏腦脹地躺了一夜。直到第二天，藥力逐漸失效之後，他才朦朦朧朧醒來，睜眼便喊道：「祖白綠！」卻不見有人答應。

他匆匆忙忙奔到屋裡，只見屋內靜悄悄地毫無人聲，祖白綠蹤影全無。他認真回想了一番，這才恍然大悟：一定是那個基督教徒從中搗鬼，才會出這樣的事。他明白自己上當了，氣得咬牙切齒，淒哀地哭道：

「　一

　愛情已如飛煙蕩然無存，

　我的心如離群的孤雁彷徨不定。

　我正遭受命運無情的踐踏，

　多麼需要愛人的撫慰、憐惜。

　我的際遇如同狹路逢仇敵，

　他正待機而發欲致我於死地。

　誰料我的弓弦戛然而斷，

　怎能與敵人較高低？

　歲月漫長多變故，

　煩惱苦難無盡期，

　命運多乖難逃避，

　何處是我棲身地。

　我與愛人誓言已定，

　白頭到老，永不分離，

　可歎命運把我捉弄，

　猶如盲人難見前景。

二

　她的帳篷仍在沙地，

　只剩一個可憐人望著她的遺跡悲哀、歎惜。

　臨行她頻頻回首眺望舊地，

　眼看著東倒西歪的斷垣殘壁傷心。

　她駐足探聽箇中原因，

　山中的回聲答覆她的問題：『相逢聚首的日子一去不復返矣！』

　猶似劃破天際的一道閃電，

　轉瞬便消逝得杳無蹤影，

　誰也沒告訴她重逢的消息。」

阿里·薩悔恨不已，只怪自己太粗心大意，不把祖白綠的囑咐當回事。可是後悔也是沒有用的，於是越哭越難過，越想越著急，氣得捶胸頓足。迷迷糊糊中，他每隻手攥著一個石頭，不住地捶打自己的胸膛，呼喚著祖白綠的名字，一刻不停地在城中四處尋覓，惹得孩子們成群結隊地跟在他身後，邊跑邊嚷：「瘋子！瘋子！」認識他的人見他這副模樣，都很詫異，都為他傷心落淚，歎息道：

「這是阿里·薩呀！唉！怎麼他一下子像變了一個人似的了？」

阿里·薩一直呼喊著祖白綠的名字，在城中兜圈子，不斷地捶打自己，到天黑才跌坐在胡同中一戶人家的牆角下，露宿一夜。次日清晨，他朦朦朧朧醒來，仍然緊攥著兩個石頭，一邊狂喊，一邊捶打自己，繼續在城中到處穿梭。直至天黑時分，他才拖著疲憊不堪的身體，搖搖晃晃著回到自己家門前。這時候，他的鄰居，一位善良敦厚的老太婆，偶然發現他那一副狼狽、潦倒的模樣，猛吃一驚，趕忙叫住他，關懷的說道：

「呀呀！我的孩子啊，上天保佑你。你怎麼突然變得像瘋了似的？」

阿里·薩聽了鄰居老大娘關切同情的問語，慘然唱道：

「他們說：『為了愛情你終日顛沛流離。』

　我回道：『最甜蜜的生活氣味，只有瘋人才能瞭解。』

　請別再提瘋狂這種字句，

　只管把讓我心傷的人兒找回。

　如果她能醫治我的疾病、挽留我的生命，

　你們就別譴責、埋怨我的行徑。」

鄰居老大娘聽了阿里·薩的吟育誦，知道他是為妻子不見了而傷心絕望，因此精神恍惚，大失常態，於是她對阿里·薩充滿憐憫，說道：

「著急有什麼用呢，只盼至高無上的老天爺拯救了。我的孩子，這種是怎麼發生的？你怎麼落到這種地步？可憐的孩子！告訴我這是什麼緣故？也許我可為你做點什麼，即使出點主意也好呀。」

於是，阿里·薩把那過境顧客貝爾蘇如何如何使他上當受騙的事，從頭到尾地講了一遍。老大娘聽了，明白了他的遭遇，也忍不住為他落下傷心的眼淚，安慰他說：「我的孩子，人也不要太自責了。」

接著她淒然吟道：

「相戀的人一生歷盡了種種磨難，

　更甚於來世地獄之火。

　他們寧願為愛情而獻身的純潔感情，

　並非誆人的假話。」

老大娘吟罷，決心幫助阿里·薩找回自己的愛人。她抖擻精神，想出辦法，對阿里·薩說：「既然這樣，快拿出一些錢來，去買個銀匠用的那種竹籠子，再買一些手鐲、戒指、項圈、耳環等婦女用的首飾簪環，擺在篾籠中，拿來給我。我把它們放在篾籠中，扮成小商販的模樣，頂著籠子去各處兜售。乘著賣首飾的機會，到各處去打聽祖白綠的下落。如果上天顯靈，說不定能找到她的下落呢。」

阿里·薩聽老大娘這麼一說，不禁眼前一亮，親切地吻她的手，說了許多感激的話，並振奮起來，立刻跑到市中，把老大娘所要的篾籠和一些簪環首飾，一古腦兒地買下，帶回家來，交給老大娘。

鄰居老大娘找出一身滿是補丁的衣服穿著，頭上罩著一方乳黃的面紗，裝作是個挨戶兜售的商販，拄著枴杖，頂著篾籠，到各家各戶門前叫賣。她不辭勞苦，盡心竭慮地走街串巷，以販賣首飾為幌子，到處打聽祖白綠的下落。她經過大街，通過小巷。足跡印遍了整個城市，每個角落也不放過。

真是蒼天不負苦心人。有一天，鄰居老大娘蹣跚走到那個叫做拉施頓的老傢伙門前，聽見屋子裡有人在淒涼地哭泣，隱約還有呻吟聲。她覺得奇怪，駐足靜聽，然後鼓起勇氣，走上前去敲門。

一個丫頭聽見敲門聲，和顏悅色地問老大娘有何貴幹。

老大娘趕忙對她說：「我是來賣首飾珠環的。你們家裡有哪位太太小姐要買首飾嗎？」

「有呀，請進來吧。」丫頭回答著，把老大娘引到屋子裡，讓她跟同伴們坐在一起。

丫頭們圍著老大娘，都在篾籠中挑自己心愛的首飾，準備買下來留著自己佩戴。這時候，老大娘顯出一副慈祥和善的樣子，熱情地和她們交談，故意把首飾的價錢壓低，讓她們多佔些便宜，好使她們心情舒暢，從而博得她們的好感。然後她趁丫頭們正興高采烈地選首飾的時候，一邊敷衍她們，一邊轉著眼珠向發出悲歎、呻吟聲的那個方向窺視。

她看見了祖白綠被捆綁著蜷縮在地上，絲毫不能動彈，樣子非常可憐。她的淚水忍不住流了下來，但仍然裝出不認識祖白綠的樣子，故意指著她問丫頭們：

「孩子們，你們為什麼把這個小姑娘捆起來呀？」

丫頭們毫無心機，聽她一問，七嘴八舌地把祖白綠的遭遇原原本本講給她聽。最後她們自我安慰說：「這樣虐待她，並不是我們的意思，但是老爺既然吩咐過，我們也不敢違背，不過還好，這會兒老爺出門旅行去了。」

「孩子們，你們老爺既然不在家，我建議你們還是解開這個可憐的姑娘身上的繩子，暫時讓她自由一會兒，讓她喘口氣。等你們老爺快回家時，再拿繩子照現在的樣子把她捆綁起來也不晚。這樣對你們來說毫不費事。總而言之，你們積些陰德，將來老天爺會賜福你們呢。」

「你說得有理，看來應該如此。」

丫頭們欣然聽從了老大娘的建議，果然為祖白綠鬆了綁，並拿了些吃的給她。

老大娘見事情有了轉機，祖白綠暫時輕鬆了一些，心裡感到快慰，可她仍然掩飾著歡喜的心情，故意裝出悲天憫人的模樣，只是自怨自艾，歎道：

「但願我斷了兩條腿，從不曾到你們家裡來。哦！實在不想看見這種傷天害理、滅絕人性的悲慘事情！」

她喃喃自語地歎息著，踱到祖白綠面前，壓低聲音說道：「我的孩子，老天爺保佑你，很快你就會脫離虎口的。」接著她暗中告訴祖白綠，她是受阿里·薩之托，出來打聽她的下落，預備救助她脫險的，叫她仔細觀察外面的動靜，夜裡準備逃走。

最後老大娘還囑咐道：「今天半夜，你的主人阿里·薩要到這兒來救你。到時候，你聽見吹口哨的聲音，就是他了，你也同樣吹口哨回應他。然後你從窗戶上拋下一根繩子，再拽著繩子滑出去。他就可以帶你逃出虎口了。」

老大娘偷偷給祖白綠交代清楚了，收拾好東西，隨即告辭，匆匆回到阿里·薩家中，告訴他說已經找到祖白綠的下落，並詳細敘述了她現在的處境和已經安排下的逃走之計，同時還把拉施頓家所在的位置和周圍的環境狀況詳細講解明白，最後才囑咐道：「今晚半夜你到那兒去，就在屋外面，吹一聲口哨，讓祖白綠知道你到了。聽見你的口哨聲，她就會打開窗戶逃出來。這樣一來，你就可以帶著她遠走高飛了。」

阿里·薩有了祖白綠的消息，喜不自勝，十分感激老大娘的幫助。他喜極而泣，不覺灑下晶瑩的淚珠，淒然吟道：

「　一

　非難者停止風言風語，

　暫時不再抨擊、責難；

　但我卻正被遺棄，

　身體被消磨得只剩一架骨頭，

　心臟就快停止呼吸，

　淚淌如流。

　初嘗禁果的人呀！

　失去所愛是什麼滋味？

　不用打聽我的消息，

　免得又再度憂慮。

　一個貌似良善的情敵，

　用蜜箭攻擊我，

　肆無忌憚，一意劫掠，

　造成我們之間的離愁別恨，

　於是我輾轉通宵，

　心情久久難以平靜，

　怎樣達到目的，

　正是遙遙可望而終不可及，

　終日彷徨、迷離，

　戀情一往深邃，

　從未想要將你拋棄，

　因為除了你，

　我心裡還能有誰？

二

　上天的庇佑使你前來報喜，

　令人驚喜的好消息。

　碎心可圓，深情難忘，

　謹以隨身的這件舊衣相獻。」

阿里·薩懷著焦急不安的心情，按老大娘的指點，等到日落天黑，這才走出去。

他穿過大街小巷，逕直來到拉施頓家附近，朝前一看，四周環境和老大娘所描述的完全一致，便知道確實是拉施頓的住所。於是他趁著夜深人靜時，躡手躡腳地溜到走廊下，悄悄地依在牆壁上，等著時機到時，便吹口哨救人。

然而畢竟命運總愛捉人，由於發生了一系列的變故之後，他連日勞累，體力不支，身體實在疲倦，小息之下，竟不知不覺被睡神征服，漸漸地進入夢鄉，像醉漢一樣呼呼地睡著了。

（待續）

(http://www.dajiyuan.com)