感恩節前夕 布什循例特赦兩隻火雞

【大紀元11月23日報導】(美國之音記者：斯特恩斯2006年11月22日白宮報導)美國總統布什用傳統的把兩隻火雞放生的方式迎接美國感恩節的到來。

*讓兩隻火雞安度餘生*

被命名為“飛鳥”和“火鳥”的兩隻火雞不是家禽裡的贗品，它們也不是國際吃谷穗大賽的冠軍，這兩隻火雞也沒有犯下反人類罪和反其它動物罪。它們唯一受到的指控是在美國感恩節吃火雞的傳統到來的前一天沒有走上人們的餐桌成為人們的盤中美食。

但是，和那些成千上萬不那麼幸運的火雞不同 ，“飛鳥”和“火鳥”因為被布什總統特赦而免去了在案板被切割的命運。

布什總統說：“今天早晨我對這兩隻火雞行使了總統赦免權，這樣他們能夠安全的過自己的生活。”

這兩隻火雞來自美國中西部的密蘇里州，它們將要作為名譽司儀參加在加州迪斯尼主題公園舉行的遊行活動。這是美國總統第59次赦免火雞，赦免活動由飼養火雞的人們組織。

*為幸福感恩*

在白宮玫瑰園的舉行的慶典活動中，布什總統說，感恩節是所有美國人為幸福感恩的時候。

布什說：“在世紀的旅途中， 從幾個微不足道的殖民地到一個繁榮強大的國家，美國一直是一個感恩的民族。今年也是這樣。 我們感恩於美麗的家園；我們感恩於養育我們自己和世界許多其他地方的莊稼；我們感恩於自由；我們感恩於我們的家庭；我們感恩於生活本身。”

布什總統感謝美國軍人。總統說，這些軍人為了保衛國家而置自己安全和舒適於度外。

布什總統和夫人將在首都郊外山區的總統渡假地–戴維營過感恩節。

布什總統和夫人將於星期六返回華盛頓，然後將前往愛沙尼亞和拉托維亞出席北約首腦會議。他還將訪問約旦，並和伊拉克總理馬利基舉行會談。