紐約新聞

講座豐富難求 華語文教師研習會盛況空前

【大紀元11月14日訊】(大紀元記者朱江11月14日紐約報導)由美東中文學校協會紐約分會主辦,紐約慈航、平原、長島文協、慈濟中文學校協辦的「華語文教師研習會」於12日下午一點在紐約華僑文教服務中心舉行。在紐約華僑文教中心主任張景南、紐約州教育廳督學羅漢中和美東中文學校協會理事沈琬貞等共同策劃籌備與召集下,該研習會註冊教師近120人,文教中心不僅座無虛席,還有一些聽者站立,盛況空前。

新州高中教師王海瀾,也是《遠東少年中文》(Chinese for Youth )系列教科書的共同作者,新州高中教師林瑩珠教授與王海瀾共同講解「簡介AP中文學習的五個目標和三個溝通方式」,他們以多項選擇題、問答和模仿等方式介紹AP 中文學習的「5C」目標與「語言溝通」、「理解詮釋」、「表達演示」三種溝通方式。培養學生以中文問答、聊天、談話,進一步發表見解、陳述意見。

紐約亞洲研究雙文高中教師劉阿盞教授剛通過執照考試,除介紹教師執照類別、須具備的條件和準備工作,和紐約州教師執照考試內容範圍外,她還以翔實的準備資料包括多項考試考題具體分析考題,例如在不確定詞義的情況下,如何增加上下文判斷其意,增加閱讀理解力,也以自身寶貴經驗告知一些「無價」的臨場應對。她推薦的讀物有KAplan NYSTCE complete prepration for the last &ATS-w Barron 「the last /ATS-W NYSTCE」 和Research&Education Association發行的「The best Coaching&Studay Guide for the NYSTCE」.

紐約新移民高中教師林振輝教授的「SAT II中文考試面面觀/紐約市公立學校的中文教育」,他以「甚麼時候考,誰可以考,為甚麼要考」以及「怎麼考,考甚麼,如何準備」等問題清晰明瞭的講解了SATΠ中文考試。並介紹紐約公立學校中文課的種類、以新移民為教學對象的中文課的程度,對如何準備校案和如何教新移民中文也做了詳盡交流。

馬里蘭大學分子生物學博士、漢字專家董之萬以科學家的角度對漢字起源及內涵,包括正簡字之別研學頗精。他認為中國文化注重道德,如「德」右半部「十目一心」就表現出無形空間的景象,眾多眼睛在看著人心,人心肉眼是看不見的,俗話說「暗室虧心,神目如電」,所以指的是神的眼睛,就是「天」在看。

右起主講教師新州高中教師王海瀾、林瑩珠教授、紐約新移民高中教師林振輝教授、劉阿盞教授、分子生物學博士、漢字專家董之萬 (大紀元記者朱江攝影)

  

董之萬說﹕「以「黨」字為例,「黨」在古代漢語裡指不鮮,有腐敗的,敗壞的意思。同時,下面一個「黑」字,很像在說一群人聚集在一起密謀見不得人的東西,是反面內涵的。而中共的簡體字的「黨」字下面是 「兒」 。「兒」 ,在傳統漢語裡是「仁人」 ,就是好人,意思成了正面的。「兒」在簡體字中是「兒子」的意思,莫非是要中國人都在其一手遮天下作順從的兒子﹖過去總是說 「我把黨來比母親」。現在大陸許多國人對於中共無論做甚麼壞事都想為其辯護,是黨文化潛移默化的結果,這個過程中文字也起到一定的作用。」

董之萬說﹕「學簡化字的人難以理解古書,只能從中共編寫的簡體教材中學歷史。從而不得不接受被系統扭曲了的歷史觀。使用簡化字,思想逐漸同傳統文化脫節,同傳統價值觀脫節。從而為給中國人系統灌輸黨文化開路。」董之萬最後說,「造成今天中國大陸人心不古,道德淪喪的現象,與執政黨對傳統文化的破壞和摧毀不可分。但物極必反,當人人都反思時,就是機遇。」不少教師對董博士演講頗有共鳴。

  

在紐約華僑文教中心主任張景南、紐約州教育廳督學羅漢中主持的交流時間裏,羅漢中督學以深入淺出的方式介紹了AP考試,如何上美國大學理事會的網站得到詳細介紹和資訊, 對於有心在美國主流教育界從事中文的老師,她也推薦在準備中文考試執照同時,也可尋找原專業課程的助教、教師的機會,充實進修相關教學經歷,在日後機會合適時,轉而從事中文教學。(美國大學理事會AP 教學的網站﹕http://apcentral.collegeboard.com/)

研討會許多教師都此次研討會收穫很大,他們表示將所發資料帶回,仔細研習。◇(http://www.dajiyuan.com)

前排講話者為美東中文學校協會理事沈琬貞、右上小圖左為紐約州教育廳督學羅漢中和紐約華僑文教中心主任張景南 (大紀元記者朱江攝影)