爭土地權 內蒙上千農民與警察爆衝突

【大紀元7月29日訊】在中國北部內蒙區域大約2,000名憤怒的農民為爭執土地與數百警察沖突, 數十人受傷。

據路透社北京7月27日報道, 在北京東北大約450英哩的通遼(Tongliao)市前進(Qianjin)村莊7月21日大約2,000名農民因政府征地與數百警察發生的沖突是遍及中國日益增加的抗議沖突之一, 這些抗議大多未經嚴密受控的國家媒體報道。

“我們感到驚奇,警察沖擊和踢打村民,既使他們倒在地面上, “一位請求匿名的村民說。

“我們已准備好承擔一切風險。如果一位政府官員來, 我們接納一個。如果幾個來, 我們將與他們一決勝負, “這位村民告訴路透社。

村民們指責政府雇用惡棍半夜破門而入襲擊村民。

但前進村所屬的科爾沁(Ke’erqin)區的主任韓國武(Han Guowu)堅持說, 警察沒有襲擊村民。韓在電話採訪中說,”警察有令在先,當被打或言辭攻擊時,不報復和克制自己”。

他低調談到沖突, 說村民用堅硬的大土塊投向警察傷了一名官員的鼻子, 並搗毀警車窗戶和打壞一臺攝象機。韓說,村民拒絕移交他們的土地和阻攔建筑公路已達2個月,”整個村莊處於無政府狀態”。

通過電話採訪的警察拒絕評論。

共產黨的喉舌人民日報星期四的社論中, 要求粉碎潛在威脅穩定的因素。新華社引述這個社論,”不穩定的因素必須被扼殺在萌芽狀態”。

香港報紙這個月報道說,土地爭執、腐敗,濫用職權和增加的貧富差距導致抗議發生事件從1994年的僅10,000起暴漲到去年的74,000起。大公報(Ta Kung Pao) 引述公安部長周永康的話,介入到那些抗議的人數從10年前的73萬上升到2004年的376萬。

上星期四的沖突持續了大約六個小時, 一位村民說, 許多受傷的村民被送到附近醫院。農民奪取的用於修造一條跨越農民土地的高速公路的推土機和其它建筑器材已被政府收回, 這位村民說。

上星期, 河北省北部的農民們通過幾個月的抗議,在一次劇烈沖突達到高潮之後贏取了一次關於土地權的爭斗,那是最血腥的農村暴亂事件之一。

6月份,大約300名惡棍攜帶步槍、棍棒和削尖的管子襲擊河北省的盛由(Shengyou) 村,並與村民沖突, 這些村民憤怒於征地缺乏賠償,正在被劃為一块新石灰廠的土地上進行靜坐抗議。

6位村民被殺害和受傷。在中國為爭執土地權的沖突顯著增加, 那裡迅速發展的經濟正在不断侵犯農村物產,並且也是政府最強調社會穩定的地方。

警察拘捕了31人和扣留了另外131人。那些被拘捕的人包括丁州(Dingzhou)市附近的一位共產黨書記, 他在北京報紙報道了暴亂之後被開除。