英國導演拍片青睞中國皇帝 王姬全英文詮釋

【大紀元7月11日訊】(據中華網7月11日報導)以秦始皇的歷史故事為背景、由英國導演尼克•楊執導的紀錄片《秦始皇解秘史》本月12日將在北京開機。這部紀錄片有別於一般中國影片的最大特點是，起用的演員白石千、王姬等均為英語流利且在國外生活過的中國明星，其餘角色及工作人員則多數為英國演員。因為該片拍攝過程全部採用英語對白，該片將首先在歐美地區放映。

　　

　　據瀋陽今報報導，與時下盛行的戲說之風背道而馳，《秦始皇》在紀實基礎上完全尊重歷史事實。據介紹，該片將以考古歷史學家在秦始皇陵考察探究為緣起，追溯嬴政不平凡的一生，而其採用明星出演主要角色而非單一援引歷史資料的方式，無疑成為本片最大的看點。

　　

　　在西方人眼裏，秦始皇如同中國的拿破崙。這大概也是導演尼克•楊青睞於這一題材的原因之一。面對“一個外國人拍攝中國古代歷史人物影片是否合適”的質疑，他很自信，並特別強調：“不是我覺得自己可以比中國導演做得更好，而是我想以一個西方人的眼光，告訴西方觀眾這個故事。至於故事的本質和細節當然會處理得非常中國化，但其在主題和推動力方面將是全球性的。”

　　他還表示，《臥虎藏龍》、《英雄》、《十面埋伏》等影片在西方獲得的巨大成功，令越來越多的西方觀眾對中國歷史產生了濃厚的興趣，而拍攝秦始皇的故事將是“一個非常好的開始”。

　　

　　據悉，主演白石千、王姬已經熟讀劇本，用全英文的方式演繹該片。

(http://www.dajiyuan.com)