蔣品超: 歷史驚人的一幕
【大紀元6月8日訊】2004年9月16日，中國新詩有史以來規模最大詩歌大獎「明天．額爾古納」中國新詩雙年展在中國內蒙古自治區風景如畫的額爾古納市舉行www.poemlife.com:9001/Subjects/mingtian/article.asp?vArticleId=21988中國政協常委梁從誡、湖南省長沙市市長譚仲池、內蒙古額爾古納市委書記張福禮、市長錢瑞霞等各界政要積極參與了這次盛會。
中國詩壇知名人士更是趨之若騖，有關報導其名單列出一大串﹔中國中央電視台、內蒙古電視台、呼倫貝爾電視台、額爾古納電視台、中國青年報、羊城晚報、南方都市報、文藝報、詩刊、星星等中國重量級新聞及專業媒體紛紛親臨現場報導﹔有關此消息更是被人民網、新華網、新浪網、網易、博客中國網、詩生活網、揚子鱷論壇、詩江湖論壇、他們論壇、中華讀書報、新京報、東方早報、天涯、芙蓉、詩歌月刊、詩選刊等大大小小新興媒體傳統媒體大肆鼓噪，在中國社會盛極一時。一種傳統的文化活動，尤其是詩歌活動如此吸引世人眼球，在中國近年是罕見的www.poemlife.com:9001/Subjects/mingtian/index.asp?vAuthorId=tankexiu
在本次活動中詩歌作為藝術的兩大門類﹕詩歌作品，詩歌理論分別被詩人伊沙以詩集《我的英雄》奪得詩歌作品類最耀眼的「雙年詩人獎」，詩評家李少君則以詩歌評論《草根性與新詩的轉型》奪得此活動詩歌評論類僅有的「雙年評論獎」。另外詩人沉浩波以其長詩《致馬雅可夫斯基》也被提名「雙年長詩獎」 入圍作品。
然而就在同一天，歷史上演了驚人的一幕﹗
2004年9月16日在中國詩人如歡度節日般歡度屬於自己活動的同天，美國動態網根據國內網友所提供信息，發佈了以「蔣品超」為對象的研究報告《Google Chinese news censorship demonstrated》（《論Google中文搜尋審查》）一文www.ditinc.us/report/google200409/google.htm此一事件立即引起全球媒體廣泛報導，對Google的新聞搜尋在大陸協助中國政府封鎖被中國政府視為異端的敏感人物和網站信息違背當初進入中國市場之前對社會「不作惡」（「Do no evil」）承諾的行為，國際社會一片譁然。
那麼蔣品超遭Google在大陸封鎖與中國有史以來規模最大的這次詩歌大獎活動有甚麼關係﹖為甚麼會有「網友」將此信息由中國國內只提供給一心專注研究衝破中國網絡封鎖的國際最大公司美國動態網，並讓其剛好只在有中國政要參與的中國詩人們如歡度節日般歡度屬於自己活動的這一天發佈﹖這位網友是不是可以讓人們忽視的普通的無心「網友」﹖這些疑點，當人們拿起這本詩集時，就會豁然開朗，找到答案。
美國動態網研究報告引起的事件發生時，這些疑點，人們不可能會有誰去關心。即使蔣品超本人和動態網總裁夏比爾也沒能對此去作聯想，因為當時他們還不瞭解中國詩人們此時正在這同一天歡度他們屬於他們的活動，因此無從去推測。而夏比爾甚至還不知道他所做的研究報告的對象「蔣品超」是誰，及以此人作研究對像除能讓世人瞭解Google在大陸的新聞搜尋封鎖了一些敏感人物和網站信息的事實外還有甚麼更深刻的意義，無從去想這之中還有無其他更深層的內幕，他只是根據「網友」提供的信息進行研究，結果證實確有其事，他們就發佈了此一研究。但有兩者是清楚的，一是這位看似無心的普通「網友」 ，另一位就是中國政府﹗
如果稍稍瞭解當時獲獎作品及部份提名入圍作品與蔣品超有何淵源，我們就會懂得這位「網友」 這一看似無心的信息其中有著怎樣的苦心﹕
一，伊沙以詩集《我的英雄》獲雙年詩人獎。而這一部詩集的作品就是詩人品超與大陸伊沙、沉浩波、小引、於堅等詩人在網絡交流甚至決鬥引動整個中國網絡詩壇狂風巨瀾直至現在已改變了那裏詩歌腐敗之風波瀾壯闊興起「民生詩歌」的伊沙當時的部份現場作品，伊沙詩集之初在網絡張帖取名《我的英雄》意即直接與品超《呼喚英雄》等一系列作品決鬥。另外他們還各有以三百多首短詩決鬥寫成的兩部長詩作品《唐》。
二，李少君以《草根性與新詩的轉型》http://www.poemlife.com:9001/ReviewerColumn/lishaojun/article.asp?vArticleId=20812詩歌評論獲雙年評論獎。此論也是品超與之在網絡交流時李少君的現場作品。當時他的作品叫《拯救端午傳統，恢復詩國榮名》，蔣品超的作品是《中國詩壇的悲劇﹕偉大詩人失去了偉大的讀者》www.poemlife.com:9001/Wenku/wenku.asp?vNewsId=1055上述兩個鏈接皆為中國知名網站《詩生活》的刊登位置（我作品是在不知情的情況下從討論現場轉走的，我是後來在Google以「蔣品超」搜尋我的信息時才發現，至今我仍有權申訴版權）。此次交流蔣品超還有另一文《用觀念去寫詩歌，用詩歌去追求世人渴望的觀念》在海外《大紀元時報》發表www2.epochtimes.com/b5/4/10/23/n697959.htm
三，沉浩波被廣泛宣傳也在此間被提名入圍「雙年長詩獎」 、現還被提名「中國華語文學傳媒大獎」的長詩《致馬雅可夫斯基》即是浩波與本人長詩《不幸本拉登》決鬥作品。這裡是我在寫此文時終於找到的其原初之作，可惜在想起該留下此網頁地址時，我被發現正收集當時的資料又被大陸網絡拒絕，且再找不到此頁。不過這裡有拷貝http://209.108.201.123/BBS_Data/1/500/100/3000/500/492481.asp?oD=1我將我的長詩《不幸本拉登》和其長詩《致馬雅可夫斯基》放在了一起，大家可以更清晰的比較其手法是否與我類似（從前的浩波是不曾有此寫法的，就如他曾在網絡所言，他為自己能以此手法寫作感到驚詫），其言說對像到底是誰。
在沒此活動頒獎之前，以上各作者獲提名的信息出處是：《詩生活》網站一文《中央電視台、新京報、南方都市報、新浪網、網易、人民網、光明網》www.poemlife.com:9001/Subjects/mingtian/article.asp?vArticleId=22104所轉中華讀書報www.booktide.com
2004-08-18鮑曉倩《200畝牧場50年使用權獎掖詩人》：
15名活躍在當代詩壇的詩人（詩歌評論家）進入提名名單：藝術貢獻獎（柏樺《往事》、於堅《一枚穿過天空的釘子》、西川《大意如此》）；雙年詩人獎（孫文波《60年代的自行車》、伊沙《我的英雄》、楊健《暮晚》）；雙年新銳獎（尹麗川《掩藏》、胡續東《新年》、宇向《一陣風》）；雙年長詩獎（梁平《重慶書》、沉浩波《致馬雅可夫斯基》、默默《在中國長大》）；雙年評論獎（張桃洲《現代漢語的詩性空間》、李少君《草根性與新詩的轉型》、劉春《或明或暗的關係》）。
另外也請再看此文所報導該此大獎如何收集參選作品和對參選作品進行提名：
首屆「中國詩歌雙年獎」評選活動共設5個獎項，於2004年6月拉開帷幕，經過兩個月在詩生活、揚子鱷、詩江湖、他們等網站以及《明天》專用信箱的提名徵集並評委綜合評審相結合。
而詩江湖、揚子鱷、他們、詩生活以及沒被列入收集地點的或者等論壇就是當初詩人蔣品超與中國詩人們交流作戰的主要陣地﹗
中國詩壇發生過一場波瀾壯闊，撼人心魄，血與淚的生死殊殺﹗那裏中國詩壇正因這場生死殊殺發生了翻天覆地的深刻變化﹗這位無心「網友」之所以要選擇這樣一個中國詩人們在國內在他們的2004年9月16日在歡度屬於他們自己活動的日子向動態網向世人提供這一消息，原因顯而易見了﹕他是要告訴人們是那批獲獎作品的對立面正在真正改變著中國詩歌甚至改變著中國詩歌以外的其他一些事情﹗
人們不妨上網搜尋出自品超《是語言創造了甚麼還是創造了語言的甚麼》的一詞「話語權」，及源自《呼喚英雄》詩句「讓無力擺脫弱小/讓無助得以依靠/讓無聊遠離空耗/讓無奈收穫目標」的中國著名報刊《南方週末》的辦刊口號「讓無力者有力/讓悲哀者前行」在人們生活中有多流行。
寫此文時我在Google搜尋「話語權」www.google.com/search?hl=en&q=%E8%A9%B1%E8%AA%9E%E6%AC%8A搜尋結果是十六萬一千條 （Results 1 – 10 of about 161,000話語權。取自該網頁記錄），一個誕生於詩歌理論的學術術語被如此廣泛使用在當代漢語中是罕見的。搜尋「讓無力者有力」
www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%E8%AE%93%E7%84%A15%8A%9B%E8%80%85%E6%9C%89%E5%8A%9B&btnG=Search其結果是一萬四千六百條（ Results 1 10about14,600讓無力者有力。取自網頁記錄）。有人曾說，數字會說話。這些驚人數據讓人們不難想像足見蔣品超詩作及詩歌理論對那裏的人們影響有多深廣﹗
我不知道這是否屬閒話，但想留在下面﹕動態網發佈《Google Chinese news censorship demonstrated》（《Google中文搜尋審查》）一文是2004年9月16日。
Google被中國政府拒絕進入中國市場兩年多後重返中國市場是在2004年9月2日，離動態網發佈其報告相隔僅兩個星期。
這時與網絡新興科技密切相關的中國當今詩歌舉辦中國新詩有史以來規模最大的一次大型盛會已醞釀成形（再見《中華讀書報》www.booktide.com 2004-08-18載鮑曉倩《200畝牧場50年使用權獎掖詩人》：首屆中國詩歌雙年展活動頒獎晚會將於2004年9月上旬在內蒙古自治區額爾古納市舉行。——資料來源與上同為www.poemlife.com:9001/Subjects/mingtian/article.asp?vArticleId=22104） 是與Google進入中國市場日期僅隔兩星期的2004年9月16日舉行，即「 Google蔣品超事件」同一天。
如果大膽猜測一下，可以想見「蔣品超」的名字可能就直接牽動過Google進入中國市場的整個日程安排﹗若真是這樣，我真不知該懷怎樣感激來回報Google！它以它的苦肉計將一個深埋在網絡的傑出詩人發掘出來，為世人所知，並讓中國政府不得不又一次被迫接受海外民運的努力其實深受國際社會以各種不同方式在尊敬、愛護、支持與矚目，以及海外民運也以自己的方式對那裏的人們已成功實現了一次真正意義上的思維變革，這兩個事實！
2005/2/10洛杉磯 ◇(http://www.dajiyuan.com)