經濟矛盾 好消息真對你有利？

【大紀元4月18日訊】(大紀元記者郭秋怡編譯報導)經濟是一堆矛盾。消費者和企業狂歡作樂可以刺激經濟，卻會使貿易赤字驟升；弱美元有助於美國製造商，但會傷害美國消費者；高房價會讓屋主有富裕感，但使尋屋者有現金窘迫感。所以說，「雖然對某人是好消息，但對另一人卻可能是壞消息。」

美聯社JEANNINE AVERSA四月七日報導，這些只是一些明顯的經濟矛盾，對經濟發展的感覺因人而異，這有賴於評估者的身份例如消費者、商人、投資人或政客，以及他在經濟發展中的利益如何。

「這些經濟矛盾被金融市場給放大了，並被特定個人所在地位給強化了，」美國銀行資本管理部門（Banc of America Capital Management）的首席經濟學家琳．裡瑟（Lynn Reaser）這樣表示，「雖然對某人是好消息，但對另一人卻可能是壞消息。」

例如一份顯示就業市場轉強的就業報導雖是找工作者的福音，但它可能會因投資人擔心經濟活動是否太過活躍而使股票下跌，並且有可能會引起通貸膨脹。

從一個經濟的觀點來看，消費者及企業的支出有助於經濟向前推進，但正當美國人轉向購買進口品如電視機、衣服、汽車及石油時，需求發生的作用會使美國已達$6171億美元紀錄的貿易赤字上升。

身為世界經濟成長的主要動力，美國對進口品的需求勝過海外對美國品的需求，因此產生了大量的貿易缺口。在美國，單單消費者支出一項就佔了所有經濟活動的三分之二，消費者是二００一年經濟蕭條時主要支柱，尤其是它將經濟帶向復甦的。

僅管如此，所有那些支出將美國的儲蓄率(=儲蓄除以稅後所得)在2004年打壓至1.2％，這是自1934年以來的最低點。

雖然經濟學家應該美國人多存一點，但他們表示儲蓄率不如表面上看起來那麼糟。分析師表示，這個比率的下跌勾勒出了一幅實際的家庭消費圖，因為它並未將如高資產價值或財務投資的獲利等這些東西涵蓋在裡面。

「低美國消費者儲蓄率使它聽起來像我們整夜狂歡，而次日早上還有期中考，」芝加哥大學商業研究學院（University of Chicago』s Graduate School of Business）的副教授艾瑞克．赫斯特（Erik Hurst）這樣表示，他接著又表示，那卻不一定是真實情況。

弱美元有助於美國製造商，因為那會使他們的商品讓國外消費者感到更便宜了，然而，會致使美國消費者要花更多錢購買流向美國的進口品。即使美元在過去三年一直下跌，但有些分析師表示這個貨幣需要在真正有助於貿易赤字之前再跌多更多。美元對亞洲貨幣沒有下跌很多，而亞洲正是美國人喜愛的大部分商品的進口源，因此，不貴的亞洲品正流向美國，並使它的貿易赤字持續上升。

全球競爭者的超低價可以取悅消費者，但普遍的跌價(通貨緊縮)現象可以證明那對經濟、消費者及企業有害，美國最近的嚴重通貨緊縮案例是發生在大蕭條（Great Depression）時期。

因為通貨緊縮難以擺脫，聯邦儲備銀行（Federal Reserve）決策者幾年前就已經注意防範即使是最不可能發生的通貨緊縮，既然經濟的擴張已經很穩固了，那就不作這樣的考量了。

在企業加薪以吸引或留住員工時，那對受雇者及找工作的人是好消息，然它可使經濟學家及投資人舉紅牌警告。若通貨膨脹演變成超出控制，那是對所有人都是壞消息。

那是為何聯邦儲備銀行試圖要持續控制通貨幣膨脹及經濟在一定水平的原因，為此，該銀行已自去年六月起七度調高利率。(http://www.dajiyuan.com)