當他們抵達碼頭時已經很晚了，約翰把船綁住，威爾則把齒輪收好。他們把所有的東西都弄好後，兩個人一起走下碼頭。走到半路，威爾停下來轉向他的朋友。
「我們都不要告訴別人有關那條魚的事情吧。」他說。
「為什麼？」
「因為他們不會懂得。」
「我不確定我就懂。」約翰回答。
「就當作為我而做吧。」
約翰猶豫了一下。「好吧。」他說。
他們在碼頭的盡頭分開，然後威爾爬上山坡回到家。他把釣竿留在門廊上，走到廚房，把空籃子放在角落。他父親正坐在餐桌旁看報紙，而他母親則在火爐旁炒菜。
「你回來得晚了。」她說，因看到他而鬆了一口氣。
「我們走得比我預期的還遠了些。」威爾靜靜地回答。
「有什麼好運嗎？」他父親透過報紙問他。
威爾聳聳肩。「那要看你所謂的好運是什麼意思了。」
「這樣啊，我們這裡的人一般都把捕到魚稱之為好運。」
「那麼，我們沒有任何好運。」威爾回答著，沒有詳細說明什麼。
「那麼，跑掉的那一條大的呢？」他父親微笑地說。
威爾凝視著他父親，臉上帶著一種嚴肅的表情。「或許，有時候讓大魚溜走反而更好。」他說著，轉身上樓到他的房間。
他父母對看了一眼，不知道他這句話是什麼意思。
當夜晚威爾躺在自己的床上，看著窗外閃爍在夜空中的星星時，他了無睡意。他的手臂疼痛，想著那條魚正在海灣某處，慢慢地在黑色的深海中游著。他又再度看到那雙曾經探入他靈魂深處的眼睛，他試著過濾牠的感覺，然後，他明白了那是什麼感覺。他不只是深愛著他周遭的人，而且是愛著整個世界。魚、樹、海灣，還有天空，這一切好像都融在一起了。然後，他覺得自己像氣球一樣在夜空中飄了起來，地球因為距離的關係變得愈來愈小，直到變成了一點閃爍的光，就像他頭頂上的星星一樣。他側轉過身，閉上眼睛，想到海灣就近在身邊，心裡覺得很安心，於是慢慢地沈入睡眠。
道維斯先生講完了他的故事時，雨停了，夜色也已經漫進屋裡。當他們兩個人坐在微光中幽暗的書齋時，誰都沒有講話，兩人視線同時落在壁爐旁發光的外套上。喬吉仍可以聽到外面的風捲過屋子的聲音，但它現在輕柔地像嘆息聲，完全失去了之前的那種強大的威力。過了幾分鐘，他把筆記本閤上，輕輕地從後門走出去。他走出去的時候，道維斯先生連頭都沒有抬起來，他還沈湎在他的回憶裡，眼睛正深深地凝視著將熄的餘燼。
外面變得更冷了，喬吉走下台階時，拉緊他的外套，然後抬頭看了一下夜空。雲正在散去，他可以看到星星開始出現了。他走到房子的一個角落，靠在一棵橡樹的樹幹上，越過去看著海灣。
喬吉想到獨自一個人坐在屋內的火爐旁的老人。以後我會回憶什麼、記得什麼？他想著。我會告訴別人什麼樣的故事？那個魚的故事是如此地簡單明瞭，他想，然而我的人生卻是除了那樣之外，什麼都有可能。
當他看著時，月亮撥開了殘雲露出光亮，低掛在西邊的天空上。月光反射著水，使得海灣看起來一片輝煌亮麗。
他走回自己的車子，把車子發動，轉了個小圈開出去。當他把車開在路上時，車燈切過黑暗，使車道兩旁的樹投射出長長的黑影。
六 家鄉的信
「今天外頭是個好天氣，所以，趕快精神煥發地起床吧！你，貪睡鬼，現在是搖滾的時候了！這裡是WBCH 96 FM，現在是清晨六點半，來點起床音樂如何？讓你可以快起床！」隨著一隻公雞的啼叫聲，披頭四合唱團開始唱起「早安，早安」。
喬吉伸過手去把他床邊的收音機鬧鐘的按鈕按下去，翻了個身繼續睡。他夢到了那條大鰱魚，把大鰱魚的故事和老人借給他那本書的故事串在一起。
「喬吉，」他媽媽在樓下大廳叫著他。「你起床了沒？」
他試著把腦袋中的東西趕走，因為他並不指望那些東西可以讓關在教室一整天的他感覺好些。
「我現在必須去工作了，」她敲著他的房門說。「你起床了嗎？」
「我起來了。」他說著，翻過身看鬧鐘。然後坐在床上，用掌心揉著眼睛。
「不要忘了在上學前把垃圾拿到街上去，」她說完，耐心地等他回答。「喬吉，你聽到我說什麼了嗎？」
「聽到了！」喬吉氣沖沖地回答，隨即就後悔了。
經過了很長的一段沈默之後，他聽到她的鞋子在木頭地板上發出的刺耳卡噠聲，然後，是後門被關上的聲音。他獨自地躺在那裡一會兒，然後，把自己的身體拖下床去沖澡。
「喂，喬吉，我聽說這個週末就要漲潮了，你要不要去？」克里斯問，當時他正把他的盤子從喬吉前面拿過去、跨過椅背晃著一條腿。
這家餐館現在和平常一樣，高分貝地交融著秩序和混亂。喬吉和其他的十幾個衝浪者一起坐在桌子前面，一如往常的，話題仍是海浪。
「我正在考慮，」他回答。
「去防波堤那裡如何？我們已經好久沒去那裡了。」克里斯說著，急著把他的漢堡和炸薯條叉起來。
喬吉坐在那裡，一手拿著番茄醬，一手拿著他的漢堡。他用一種痛苦的表情低頭看著他盤子裡那塊鬆軟的小餡餅裡頭的肉餡：
「這是什麼？」他用手肘碰了碰坐在他旁邊的男孩，指著他的盤子問。（待續）
書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)
