台灣手語 將有影像辭典

【大紀元11月25日訊】〔自由時報記者郭怡君／台北報導〕中正大學語言所研究團隊昨日宣布編纂出全球第一部「手語參考語法」，及預計明年春天正式公開上線的台灣第一部數位影像手語辭典，不但讓台灣手語研究躍升到國際學界舞台，也可望促進聽人與聾人的溝通，深入欣賞無聲世界的文化價值。

美瞗B日本及歐洲對手語的研究雖行之有年，但一直缺乏完整的參考語法，在國科會補助下，由國際知名的認知語言學家戴浩一教授領導的研究團隊，針對台灣自然手語的音韻、構詞和句法，進行系統化的整理與分析，歷經四年終於讓「台灣手語參考語法」問世。

在中華民國聾人協會前會長顧玉山夫婦、江振興及于俊明等近三十位聽障者的熱心協助下，研究團隊製作了台灣首部手語影像辭典，已錄製兩千三百個手語影像檔，足以表達四千五百個日常生活常用詞語。

計畫共同主持人中正語言所所長蔡素娟指出，台灣不少聽障朋友長期處在弱勢而自卑的狀況，該研究讓他們感到前所未有的驕傲。手語是天生聽障者的母語，應跟口語一樣享有同等尊重，台灣已有手語新聞報導和手語翻譯員的培訓，比以前進步，但還需要大家一起努力，給聽障者更快樂健全的手語成長環境。

(http://www.dajiyuan.com)