伯南克：定通脹目標增聯儲透明度

【大紀元11月16日訊】(美國之音記者：木風2005年11月15日華盛頓報導)被布什總統提名出任美聯儲下一任主席的伯南剋星期二向美國國會保證，要繼承前任格林斯潘的政策，繼續推動聯儲會工作的透明度。

*擺脫黨派影響 保持獨立*

星期二，伯南克前往國會，參加參議院銀行委員會專門為他的提名而舉行的聽證會。伯南克向議員們保證，要擺脫任何黨派的政治影響，使聯儲會的工作獨立進行。

聯儲會對美國經濟具有巨大影響力，民主黨議員對這位總統經濟顧問委員會主席執掌聯儲會之後是否能夠完全擺脫布什行政部門的影響感到擔心。民主黨資深議員薩班斯在聽證會上表示，“聯儲會的信譽來自它做出判斷的獨立性。如果人們對它的這個信心受到傷害，聯儲會在人們心中的地位就要大打折扣了。”

伯南克在回答質詢的時候說：“如果我的提名獲得通過，我將嚴格地獨立於各種政治影響之外，我將以國會所確定的聯儲會的使命和公眾的利益作為我唯一的工作指導原則。”

現年51歲的伯南克如果順利通過國會對他的提名的核准，將在明年1月31號正式接掌聯儲會的工作。

伯南克在給聽證會提供的書面回答中說，在過去的8年中，他沒有給任何一位政治候選人提供過500美元以上的捐款。伯南克過去的同事也表示，從伯南克發表的論文中無法判斷出他的政治傾向性。

*對通脹問題看法與格老明顯不同*

聽證會關注的另外一個問題是伯南克上任之後，他的抑制通貨膨脹政策和格林斯潘的政策有甚麼區別。自從布什總統宣佈了對伯南克的提名之後，人們普遍注意到伯南克在打擊通貨膨脹問題上的看法和格林斯潘有明顯的不同。

格林斯潘一貫主張，聯儲會在控制通脹方面要保持足夠的靈活性，根據通脹的實際變化，適時進行政策調整。但是，伯南克更希望增加聯儲會政策的透明度，對通脹目標做出具體的範圍規定，讓市場明白，在通脹指數接近或超出這個目標範圍的時候，聯儲會將會採取相應的動作。

但是，有不少人、包括聯儲會的一些成員，擔心伯南克的這種看法一旦主導了聯儲會的政策，將會影響到聯儲會最主要的兩項任務，這就是“實現充分就業，保持物價穩定”，因為抑制通脹往往意味著限制就業。

*確定通脹目標不會影響充分就業*

伯南克在聽證會上表示，確定通脹目標“不會影響到充分就業的政策目標”。伯南克還向議員們承諾，他不會“在朝著對長期價格穩定的定義做出量化規定的方向倉促行事”。他將努力爭取聯儲會在通脹目標的概念上達成一致看法。

伯南克畢業於哈佛大學經濟系，在麻省理工學院獲得經濟學博士。他先後在斯坦福大學商學院和普林斯頓大學任教23年。

  (http://www.dajiyuan.com)