美國總統布希與歐盟領袖未能化解貿易僵局

【大紀元10月19日報導】（中央社華盛頓十八日法新電）美國總統布希與歐洲聯盟執行委員會主席巴洛索，今天在白宮舉行會談，但沒有跡象顯示美國與歐洲聯盟之間的貿易爭執已經獲得突破。

在橢圓形辦公室公開露面的短暫場合中，美、歐雙方領袖形容他們以「坦誠」態度進行會談，雙方在會談中同意自由貿易的重要。「坦誠」這個外交辭令通常是用於形容雙方各自堅持己見。

布希說：「我們討論到如何繼續推動杜哈回合的成果，我們進行了友好坦誠的討論。毫無疑問，我們的目標相同。」

世界貿易組織會員國於二○○一年在卡達首都杜哈舉行談判時，同意繼續推動世界貿易自由化。但是在杜哈回合的貿易會談結束後，有關推動世界貿易自由化的談判就停滯不前，主要原因就是各國對於農產品關稅與補貼問題意見不合。

巴洛索說：「我們在開放市場方面有著共同的利益。」巴洛索表示，他與布希總統「以非常坦誠與友好的態度」討論有關問題。

巴洛索說：「歐洲聯盟非常盼望會談能夠成功。我們希望在農業談判方面獲得理想遠大而相互平衡的結果，而且不僅是在農業談判方面。」

巴洛索指出，貿易談判可以從服務業開始，「以使世人能夠真正享受到全球化帶來的利益」。巴洛索表示，在這方面，美歐雙方應該與貧窮國家合作。

杜哈回合貿易談判的目標之一，就是設法使貧窮國家能夠享受擴大自由貿易帶來的利益。可是發展中國家批評，工業化國家拒絕放棄目前對富裕國家有利的貿易制度。

與巴洛索同行的一位歐洲官員表示，在大約一小時的會談中，巴洛索與布希討論的重點是雙方的貿易關係。巴洛索與布希均認為，由於內部的政治壓力使會談難以獲得任何突破。