威尼斯建築雙年展12日開幕

【大紀元9月11日訊】特派自由時報記者林育立／威尼斯報導

　全球規模最大、最重要的威尼斯建築雙年展將於9月12日，於城堡綠園、舊造船廠區開展。今年第九屆台灣參展的作品「繁殖計畫—從台灣台南到威尼斯」，9日傍晚也在聖馬可廣場旁的展場普里奇歐尼宮中庭舉行開幕式，由文建會主委陳其南主持。

　陳其南致詞時指出，今年台灣以最年輕的新世代創意團體推向國際建築的展演舞台，代表著台灣藝術文化的年輕活力。本屆建築雙年展總策展人福爾斯特（Kurt W. Forster )也向陳其南表示他很喜歡這次台灣館的作品，希望將來能夠擴大台灣參展的機會。

　目前因為外牆清洗而搭起鷹架的普里奇歐尼宮，過去曾是監獄，犯人從隔壁的王宮走過著名的嘆息橋後，就進入了宮內密不通風的封閉陰暗空間。不同於台南校園版本的開放與通透，威尼斯現場的骨架結構與高塔蔓延伸展到牆壁和屋頂，開幕當天特地安排弦樂重奏輕快的古典樂曲迴盪整個空間，讓魚貫走入會場的兩百多位賓客驚喜不已。

　提供場地的威尼斯藝術家協會會長柏納奇亞（Daniele Bernacchia )評論說，「繁殖計畫」以簡單的木造結構成和諧的作品，創造出建築的詩意感，讓人耳目一新。

　由呂理煌教授所領軍的台南藝術大學建築藝術系研究所團隊就在現場觀察訪客如何摸索和感受這個新的空間。研究生陳宣誠興奮地說，他看到許多人在細看門楣上的浮雕與拉丁文刻字，或爬上高塔俯瞰拱狀屋頂與繁殖計畫所形成的新空間，這些s與古蹟的互動關係，是當初在學校試作時所看不到的。

　台灣館策展人王嘉驥表示，過去雖然曾在校園蓋過等比例的實體構造，不過威尼斯展場嚴格的古蹟維護規定、高低不平的地板、以及厚實牆壁所形成的強烈空間分割，都讓移植的過程中充滿了挑戰，也使學生被迫在實作勞動過程中，隨時思考與新環境的對應關係。現場放映的影片中呈現了台灣南部鄉下隨處可見的鐵皮屋違章建築、鴿舍、田野風光等影像，更能讓參觀的國外訪客理解這次台灣參展計畫所根植的土地與生態。

　剛剛才接任負責管理與出借場地的威尼斯藝術家協會的新會長柏納奇亞表示，過去幾年與台灣的共事經驗十分愉快，為了避免中間人剝削，未來不需要透過經紀人，雙方就可直接簽約，他也已經向陳其南提出將來合作的計畫書。

陳主委說，威尼斯古蹟屬於全世界的文化遺產，各國出資幫忙維修已經有前例可循，如果台灣也能夠出面認養普里奇歐尼宮，將能夠進一步鞏固與威尼斯藝術家協會的合作關係。雙方相談甚歡，預計陳主委這次在離開威尼斯前，將很有可能與協會簽下協定，將這個座落在大運河邊遊人如織的展場長久留給台灣藝術家使用。 (http://www.dajiyuan.com)