中文盜版克林頓自傳大加刪改

【大紀元7月22日訊】(美國之音記者中文部報導) 美國前總統克林頓的自傳MY LIFE《我的人生》今年6月22號在美國首次發行，引起巨大反響。時隔不到一個月，盜版的MY LIFE 已經在中國大陸出售。 在這本篇幅僅為原版一半的盜版書中，開篇第一句話是“我出生的希望之鎮，風水很好。”這本經過翻譯加工，改寫的盜版書，通篇描述了克林頓對毛澤東的大加讚賞，書中說，“我特別欣賞毛澤東說的‘要想知道梨子的滋味，就得自己親口嘗一嘗’”。

盜版書還對克林頓跟萊溫斯基的婚外情多有描述，克林頓說，他跟萊溫斯基有染，絲毫沒有影響他跟希拉裡的感情，並讓希拉裡住口。盜版書引述克林頓的話說，“萊溫斯基很胖，我再也不會相信我的判斷了”。

盜版書對原版筆墨頗多的克林頓的中國之行，以及美國誤炸中國駐南斯拉夫大使館一事卻隻字未提。經授權的克林頓自傳中文譯本將於9月由譯林出版社出版。(http://www.dajiyuan.com)