移民指南（十二）相關組織及機構
【大紀元5月7日訊】(本報按)為協助來美新移民適應美國社會，本報分期摘選刊登（2003年9月），幫助新移民瞭解美國社會的各類服務、權益、福利、法律等各自關心的問題。這是由新澤西州國際協會供稿，其中涉及的各種問題以及政策的解釋權在於新州國際協會。這是協助來美新移民適應美國社會的非營利機構，位於澤西市。有近百年曆史，除累積大量新州居民不同之文化認識瞭解，同時與不同文化背景之民間領袖保持聯繫。諮詢﹕www.iinj.org，電話﹕201-653-3888,地址﹕880 Bergen Ave，Jersey City，NJ 07306。
本指南內所列機構提供多種不同語言服務（列於各單位下）。然而當你致電約定會面時間時，很可能沒有會說你本國語言的服務人員。若是可能，當你首次打電話時，最好有一位會說英語的朋友在旁。如若不行，則當接待人員應答時，清楚說明你所使用語言。
除非有明顯不需預約時間，否則你必須先打電話預約。若是你沒有個人翻譯，在去之前，確定該機構能提供翻譯。有時候需等待很久才能約見。若你有緊急事故，可在預約時即讓該機構知道。你可試撥打幾個不同的單位，有些單位等待時間較短。
公民與移民服務局（BCIS）前身為移民局（INS）﹕此聯邦機構隸屬於國家安全部（DHS）。此網址提供各種以前移民局，如今屬於國家安全部有關行政及管理職務及責任方面資訊。http://www.bcis.gov。
移民法﹕以下機構對有關移民法律方面問題提供免費或低收費協助。大部份在以下情況提供幫助：受虐婦女法案（VAWA）、驅逐出境之辯護、庇護、家庭重聚、獲得公民證或永久居留權及其它移民方面問題。有些機構可能不接受某類案件。請閱讀下文所列名錄或致電該機構以獲得更明確資訊。
El Centro Hispanoamericano﹕地址﹕525 East Front Street, Plainfield, NJ電話：（908）753-8730。時間﹕週一、二、四及五，9-5 點；週三12-7點；週六9-2點。不需預約，除週五外，任何上班時間均可。接洽：總機。語言：所有工作人員皆說英語及西班牙語，有一個會說葡萄牙語人員，律師通曉手語。過去有與其它不同語言者工作之經驗，會試著透過社區接觸尋找翻譯。費用：免費或依能力酌收。＊不接受刑事案件、離婚案件、領養或勞工證件。
家庭及社區法律服務﹕地址﹕24 DeGrasse Street, Paterson NJ 07505，電話：（973）279-7100 轉40。時間﹕週一至週五9-4點30分。接洽：Reverend Michael J. Burke, Esq.律師。語言：西班牙語、俄語、北印度語、羅馬尼亞語、越南語。若為其它語言請自帶翻譯。費用：免收，只協助能證明確為需要者。＊不受理已遭拘禁者、不受理刑事案件。
美國朋友服務協會,移民權益專案﹕地址﹕972 Broad Street, 6th Floor, Newark, NJ 07102 。電話：（973）643-1924。時間﹕週一至週五9-5點。接洽人士：由總機轉接。語言：英語、西班牙語、法語、匈牙利語。若為其他語言請自帶翻譯。費用：首次詢問25元，可能不收。依案件性質，可能收取象徵性費用。其它法律服務：社區延伸服務、移民與公民相關權益介紹，可電話安排演講。
新澤西州國際協會﹕地址﹕880 Bergen Avenue, 5th Floor, Jersey City, NJ 07306。電話：（201）653-3888分機120。時間﹕週一至週五9-5點。接洽人士：Tess Icban。語言：英語及西班牙語。其它語言請自帶翻譯。費用：首次諮詢45元。
天主教社區服務移民協助中心﹕地址﹕976 Broad Street, Newark, NJ 0710。電話：（973） 733-3516。時間﹕週一至週五8:30－4:30。不須預約：週二9-12及週四4:30－6:30pm，新委託當事人不須預約。接洽：總機。語言：英語、西班牙語、中文、法國方言、法語、波蘭語、其它語言自帶翻譯。費用：首次諮詢25元，依工作所需加收費用。
移民代表計劃（IRP） http://www.lsnj.org/represent.htm#immigration﹕IRP在不同類移民相關事件中，針對新州低收入移民對法律代表之需要而工作。此計劃提供低收入移民直接法律代表。主要針對以下種類案件：牽涉複雜的歸化案件、為家暴受害婦女自己提出申請，以獲得合法永久居留、遭拘留及未遭拘留委託人的庇護案件。由於移民身份或其它緊急狀況，當事人將面臨可能公共福利的喪失等其它移民事件中做為代表。委託人可電（免費）1-800-773-LSNJ以使用此計劃。須提供收入資料以決定是否合乎資格。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)